A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias al frenado aerodinámico natural, la estación irá descendiendo, manteniendo una órbita casi circular.
За счет естественного аэродинамического торможения он будет постоянно снижаться, сохраняя при этом орбиту, близкую к круговой.
10. se han realizado ensayos de desintegración de materiales en el túnel aerodinámico de calentamiento por arco en colonia.
10. В Кëльне в АДТ с электродуговым подогревом были проведены испытания на разрушение материалов.
*sistemas, equipo y componentes especialmente concebidos o preparados para su utilización en plantas de enriquecimiento aerodinámico
*Специально предназначенные или подготовленные системы, оборудование и компоненты для использования на установках аэродинамического обогащения
15. para comparar los resultados de la medición con las simulaciones numéricas, se utilizó el método scarab en una modalidad nueva de túnel aerodinámico experimental.
15. Для целей сопоставления результатов измерений с результатами численных имитационных экспериментов модель scarab была использована в новом экспериментальном режиме аэродинамической трубы.
25. el proyecto hyshot consta de dos lanzamientos suborbitales para validar el ensayo en túnel aerodinámico hipersónico y las técnicas de computación utilizados en las investigaciones sobre un estatorreactor de combustión supersónica.
25. Проект hyshot предусматривает два суборбитальных полета гиперзвукового аппарата для проверки результатов испытания в гиперскоростной аэродинамической трубе и вычислительных методов, которые использовались при расчетах гиперзвукового прямоточного воздушно - реактивного двигателя (ГПВРД).
1. las "instalaciones de ensayo aerodinámico " incluyen túneles aerodinámicos y túneles de choque destinados al estudio del flujo de aire sobre objetos.
1. > включают в себя аэродинамические трубы или ударные трубы для изучения процесса обтекания тел потоком воздуха или газа.
se actualizaron partes existentes de la sección y se añadieron listas detalladas de equipo para los procesos de enriquecimiento mediante intercambio aerodinámico, químico y de iones, plasma basado en rayos láser y separación electromagnética.
Были обновлены имевшиеся части раздела и были добавлены подробные списки обогатительного оборудования, действующего с использованием методов аэродинамической сепарации, химического и ионного обмена, лазерно-плазменного обогащения и электромагнитной сепарации.
se actualizaron partes existentes de la sección y se añadieron listas detalladas de equipo para los procesos de enriquecimiento aerodinámico, químico y mediante intercambio de iones, rayos láser, plasma y separación electromagnética.
Были обновлены имеющиеся части раздела и были добавлены подробные списки оборудования процесса обогащения с использованием аэродинамического, химического, ионообменного, лазерного, плазменного и электромагнитного разделения.
se han hecho ensayos en el túnel aerodinámico hipersónico del dlr en göttingen (alemania), para investigar el comportamiento aerotérmico en las condiciones de la entrada de retorno en la atmósfera;
В гиперзвуковой вакуумной АДТ на базе ДЛР в Гёттингене, Германия, были проведены испытания в целях изучения аэротермического нагрева в условиях хода в атмосферу;
4. equipos de medición y control que puedan usarse para túneles aerodinámicos (equilibrio, medición de la corriente térmica, control de caudal).
4. Измерительное и контрольное оборудование, используемое в аэродинамических трубах (аэродинамические весы, измерители термического потока, регуляторы потока).