Você procurou por: amotinados (Espanhol - Russo)

contra los amotinados.
против мятежников.

leales a los amotinados.
поддерживали мятежников.

los amotinados desatendieron esas exhortaciones.
Мятежники не вняли этим увещеваниям.

- licenciamiento del ejército nacional de los 566 soldados amotinados
- 566 взбунтовавшихся солдат были уволены из национальных вооруженных сил;

la mayoría de los actuales habitantes de pitcairn desciende de dichos amotinados.
Большинство сегодняшних жителей Питкэрна -- потомки этих мятежников.

iii. apoyo de rwanda a los grupos armados y los amotinados vinculados al m23
iii. Оказание Руандой поддержки вооруженным группам и мятежникам, связанным с «М23»

además, los amotinados obligaron a pastores a aportar una vaca cada uno al motín.
Кроме того, мятежники заставили каждого скотовода отдать им по одной корове.

el grupo observa que las prácticas descritas contrastan marcadamente con las quejas de los amotinados.
Группа отмечает, что описанные выше случаи представляют собой резкий контраст с жалобами мятежников.

los enfrentamientos entre los amotinados y las fuerzas armadas congoleñas se intensificaron durante el mes de mayo.
В мае столкновения между мятежниками и Конголезскими вооруженными силами активизировались.

encargó a oficiales del ex-cndp leales al gobierno que persuadieran a los amotinados restantes para que se
Лояльным правительству офицерам из числа бывших

108. en mayo y junio se produjeron intensos combates entre las fuerzas gubernamentales y los amotinados en runyoni.
108. В мае и июне между правительственными войсками и мятежниками происходили ожесточенные столкновения в Руньони.

entre los objetos que se exhiben figuran herramientas de piedra hechas por los polinesios antes de la llegada de los amotinados.
Среди выставленных в музее экспонатов есть орудия из камня, изготовленные полинезийцами еще до прибытия на остров мятежников.

115. además, los amotinados requisaron armas de sus unidades cuando comenzaron a desertar a comienzos de abril de 2012.
115. Кроме того, когда мятежники начали дезертировать в начале апреля 2012 года, они присвоили себе оружие своих подразделений.

se exponen por ejemplo útiles de piedra hechos por los polinesios antes de la llegada de los amotinados y también restos del bounty rescatados del naufragio.
Среди выставленных в музее предметов материальной культуры есть орудия, изготовленные из камня полинезийцами еще до прибытия на остров мятежников.

durante el motín en masisi, los amotinados utilizaron esas armas en sus combates y las trasladaron a medida que iban perdiendo terreno ante el gobierno.
В ходе мятежа в Масиси мятежники использовали это оружие во время боевых действий и перевозили его по мере отступления перед правительственными войсками.

durante los combates entre los partidarios del gobierno y los amotinados en masisi, el coronel makenga facilitó la captura de karuba y mushaki filtrando información a los amotinados.
В ходе боев в Масиси между сторонниками правительства и повстанцами полковник Макенга оказал содействие в захвате Каруба и Мушаки, выдав важную информацию повстанцам.

el teniente coronel dusabe nyabirungu, comandante del 8052º batallón, se unió a los amotinados con tropas y armas desde nyamilima, en rutshuru septentrional.
Командир 8052-го батальона подполковник Дусабе Ньябирунгу покинул Ньямилиму (северная часть Рутшуру) и присоединился к мятежникам с личным составом и оружием.

4. a su vez, el m23 ha seguido consolidando sus alianzas con otros grupos armados y movimientos de amotinados, incluidos grupos que anteriormente recibían apoyo de las rdf.
4. «М23», в свою очередь, продолжает укреплять союзы со многими другими вооруженными группами и движениями мятежников, в том числе с теми, которые ранее пользовались поддержкой со стороны РСО.

89. a partir del 24 de abril de 2012, los amotinados atacaron a las fardc[17], provocando enfrentamientos de las fuerzas gubernamentales contra los amotinados.
89. С 24 апреля 2012 года мятежники начали совершать нападения на ВСДРК[17], что привело к противостоянию правительственных сил и мятежников.

si bien hay indicios de anteriores asentamientos de pueblos polinesios, pitcairn estaba desierta cuando un grupo de náufragos del barco británico bounty (9 amotinados y 19 polinesios) llegó a la isla en 1790.
Хотя есть свидетельства того, что в прошлом на Питкэрне имелись поселения народов полинезийской группы, в 1790 году, когда туда после подавления бунта на английском судне > были высажены 9 мятежных английских матросов и 19 полинезийцев, Питкэрн был необитаемым.