A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8. sra. celia barbero sierra, fundación instituto de promoción y apoyo al desarrollo (ipade) de españa
Г-жа Селия Барберо Сьерра, Фонд "Институт поощрения и поддержки процессов развития " (ИПАДЕ) Испании
en algunas declaraciones corroborativas se describe como un antiguo delincuente serbio, que trabajaba como barbero en la prisión de lipljan, golpeaba y acosaba sin cesar a los prisioneros.
В совпадающих заявлениях описывается, как бывший сербский уголовник, работавший парикмахером в тюрьме в Липляне, постоянно избивал и притеснял заключенных.
2.1 blanco domínguez era trabajador agrícola y tenía su domicilio y su fundo productivo en la colonia andrés barbero (distrito de san pedro del ykuamandyju).
2.1 Бланко Домнигес являлся сельскохозяйственным рабочим, дом и ферма которого находились в общины Андрес Барберо (Сан-Педро, Йукуамандийу).
a este respecto, es de señalar también que en 1991 afirmó que había perdido sus muelas por causa de torturas y que, en cambio, en los informes forenses de 1997 consta que los dientes habían sido extraídos por el barbero del pueblo para aliviar su dolor de muelas.
В этой связи следует также отметить, что в 1991 году, согласно его утверждениям, во время пытки ему выбили коренные зубы, в то время как в судебно-медицинских отчетах 1997 года записано, что зубы ему удалил деревенский парикмахер, поскольку они болели.
–mi hermana ana arkadievna llega mañana, mateo –dijo, deteniendo un instante la mano del barbero, que ya trazaba un camino rosado entre las largas y rizadas patillas.
-- Матвей, сестра Анна Аркадьевна будет завтра, -- сказал он, остановив на минуту глянцевитую, пухлую ручку цирюльника, расчищавшего розовую дорогу между длинными кудрявыми бакенбардами.
barber y otros (2005) hallaron que las concentraciones en la atmósfera del reino unido en 2003 oscilaban entre < 185 y 3.430 pg/m3 (media de 1.130 pg/m3) y que eran mayores que las concentraciones encontradas en 1997 en el mismo lugar.
В материале barber et al. (2005) установлено, что концентрации в атмосферном воздухе Соединенного Королевства составляли <1853 430 пг/м3 (среднее значение 1 130 пг/м3) и превышали концентрации, установленные в этом же месте в 1997 году.