A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
22. en el segundo caso, conocido como el caso cactus, se decretó su ingreso en prisión el 24 de junio de 2011.
22. По второму делу, так называемому делу "Кактюс ", он 24 июня 2011 года был задержан с санкции следователя.
sobre la prisión preventiva desde el 24 de junio de 2011 decretada en la causa cactus (nº 20303/1)
Относительно предварительного содержания под стражей с 24 июня 2011 −года по делу "Кактюс " (№ 20303/1)
esta causa se instruyó por la querella presentada por el ente público de la televisión tunecina por las presuntas infracciones de la ley en el marco de los trabajos y contratos realizados conjuntamente con la productora privada cactus productions.
Это дело было возбуждено на основании жалобы коммерческого предприятия "Тунисское телевидение " на якобы имевшие место нарушения закона при выполнении работ и реализации контрактов совместно с частной производственной компанией "Кактюс продюксьон ".
en estos juegos participan alrededor de 1.050 deportistas aborígenes de ambos países, en competencias tales como el tiro con cactus, el tiro con flecha y la lucha libre, entre otros.
В них принимают участие около 1050 спортсменов из числа представителей коренных народов обеих стран, которые состязаются в метании кактусов, стрельбе из лука и борьбе.
91. una representante de la cactus valley red willow spring sovereing community de big mountain dijo al grupo de trabajo que desde el año 2000 el pueblo navajo vivía bajo la jurisdicción del consejo tribal hopi y que, a partir de esa fecha, se habían multiplicado las violaciones de los derechos humanos.
91. Представитель Суверенной общины "Кактус вэлли ред уиллоу спринг " ( "Биг-Маунтин ") заявила участникам сессии Рабочей группы о том, что начиная с 2000 года народ навахо находится под юрисдикцией Совета племени хопи и что с тех пор увеличилось число нарушений прав человека.
132. el representante de cactus valley red willow spring community of big mountain deploró la devastación del medio ambiente, la vida y la cultura de los pueblos indígenas de la zona de big mountain, de arizona, causada por el plan de energía del gobierno de los estados unidos de américa.
132. Представитель общины "Кактус вэлли ред уиллоу спринг " района Биг-Маунтин с глубоким сожалением отметил разрушение окружающей среды, образа жизни и культуры коренных народов в районе Биг-Маунтин штата Аризона в результате осуществления правительством Соединенных Штатов плана в области развития энергетики.