Você procurou por: callao (Espanhol - Russo)

callao
Кальяо

lima, callao
Лима, Кальяо

lima y callao
Лима и Кальяо

dirección regional del callao
Региональное управление Кальяо.

daniel a. corrión-callao.
А. Корьон " в Кальяо труп упомянутого лица.

1 incluye provincia constitucional del callao.
1 Включает конституционную провинцию Кальяо.

departamento: lima; provincia: callao; distrito: callao
Департамент: Лима; провинция: Кальяо; округ: Кальяо

departamento: callao; provincia: callao; distrito: callao
Департамент: Кальяо; провинция: Кальяо; округ: Кальяо

detención en el callao desde el 26 de abril de 1993 hasta el presente
Содержание в Каллао в период с 26 апреля 1993 года по настоящее время

departamento de lima (provincia de lima y provincia constitucional de el callao).
департаменте Лима (провинции Лима и конституционной провиции Кальяо).

2.1 l. c. reside en el distrito de ventanilla, provincia del callao.
2.1 Л.С. проживает в округе Вентанилья, провинция Кальяо.

detención desde el 22 de julio de 1992 hasta el 26 de abril de 1993 y traslado de yanamayo a el callao
Заключение в период с 22 июля 1992 года по 26 апреля 1993 года и перевод из Янамайо в Каллао

departamento: callao; provincia: callao; distrito: carmen de la legua
Департамент: Кальяо; провинция: Кальяо; округ: Кармен-де-ла-Легуа

la autora sostiene que durante el viaje de yanamayo a el callao su marido fue víctima de golpes y descargas eléctricas.
Автор утверждает, что во время переезда из Янамайо в Каллао ее супруга избивали и пытали электрическим током.

prórroga del estado de emergencia en las provincias de lima y el callao por un período de 30 días a partir del 26 de mayo de 1987.
Продление чрезвычайного положения в провинциях Лима и Кальяо на 30 дней с 26 мая 1987 года.

- declaración por un período de 30 días a partir del 5 de septiembre de 1990 en lima y en la provincia constitucional de callao.
- Объявление чрезвычайного положения на срок в 30 дней с 5 сентября 1990 года в Лиме и конституционной провинции Кальяо.

prórroga del estado de emergencia en las provincias de lima y el callao, por un período de 30 días, a partir del 21 de octubre de 1987.
21 октября 1987 года.

24. el representante del perú dijo que desde hacía muchos años funcionaba en el callao un centro de investigación y capacitación que se beneficiaba de la ayuda de la unctad.
24. Представитель Перу заявил, что уже на протяжении многих лет в Кальяо осуществляет свою деятельность учебно-исследовательский центр, получающий помощь от ЮНКТАД.

8.4 la autora ha denunciado que víctor polay campos estuvo incomunicado desde su llegada a la prisión de yanamayo hasta su traslado al centro de detención de la base naval de el callao.
8.4 Автор утверждает, что Виктор Полай Кампос содержался без связи с внешним миром со времени его прибытия в тюрьму в Янамайо до его перевода в центр содержания под стражей на военно-морской базе Каллао.

8.5 la autora sostiene que su marido recibió golpes y descargas eléctricas durante su traslado a la base naval de el callao y que en dicha ocasión fue presentado a los medios de comunicación encerrado en una jaula.
8.5 Автор утверждает, что ее супруг был избит и подвергался пыткам электрическим током во время его перевода в тюрьму на военно-морской базе Каллао и что в этой связи он был показан средствам массовой информации сидящим в клетке.