A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entre ellos figuran los fertilizantes como el nitrato amónico y el clorato potásico, que también se utilizan con ese fin.
К таким компонентам относятся удобрения, такие как аммиачная селитра и хлорат калия, которые часто используются для изготовления СВУ.
351. el clorato de amonio y sus soluciones acuosas y las mezclas de un clorato con una sal de amonio no se admitirán para el transporte.
351 Хлорат аммония и его водные растворы и смеси хлората с солью аммония к перевозке не допускаются.
b) 218 barriles llevan la mención "clorato de potassio ", importados en mayo de 1993, sin destinatario;
b) 218 бочек с пометкой "clorato de potassio " (хлорид калия), введенные в страну в мае 1993 года без указания получателя;
la policía, que determinó que la bomba estaba fabricada a base de pólvora, dinamita y clorato de potasio, cree que las pruebas apuntan al grupo yamaa islamiyah.
Полиция установила, что для изготовления взрывных устройств использовались черный порох и тринитротолуол и также бертолетова соль. По мнению полиции, имеющиеся данные указывают на причастность к этому террористическому акту организации >.
queda terminantemente prohibido almacenar clorato de potasio en el lugar donde se fabriquen artificios pirotécnicos, debiendo hacerlo en almacenes adecuados y autorizados por el ministerio de la defensa nacional. "
Строго запрещается хранить хлорат калия в местах производства пиротехнических устройств. Его хранение должно осуществляться в надлежащих хранилищах, утвержденных министерством национальной обороны>>.
percloratos, cloratos o cromatos mezclados con metales en polvo u otros componentes de combustibles de gran energía.
Смеси перхлоратов, хлоратов или хроматов с металлическими порошками или другими высокоэнергетическими горючими компонентами
