Você procurou por: colorida (Espanhol - Russo)

colorida mezquita
Живописная мечеть

estaba muy colorida en navidad.
Я выглядела очень красочно на Рождество.

tayikistán es conocido por su colorida artesanía.
Широко известны красочные рукоделия Таджикистана.

una colorida manifestación contra el extremismo religioso en el año nuevo bengalí en bangladesh
Бенгальский Новый год ярко выступает против религиозного экстремизма в Бангладеш

el canadá hizo adaptaciones similares, y finlandia creó una representación colorida e imaginativa del logo.
Аналогичные изменения в тематику Года были внесены и в Канаде, а в Финляндии был разработан транспарант с красочным изображением эмблемы Года.

multiplica el factor de la escala por las partículas cercanas, dando como resultado una colorida experiencia.
Показывать светящийся ореол от взрывов.

la ciudad de nueva york estuvo absorta en la colorida vestimenta de los pueblos persas hace unas pocas semanas.
19 апреля Нью-Йорк оделся в нарядное платье персоязычных народов.

comunicación colorida: un casco telefónico para pc con sujeción detrás de la cabeza y cuatro tapas intercambiables de distintos colores.
Общение может стать разноцветным - в комплект поставки гарнитуры для ПК с затылочным ободом входят четыре сменных панели различных цветов, которые можно выбирать в зависимости от настроения.

al mismo tiempo, una variedad colorida de idiomas y una diversidad de tradiciones culturales y religiosas hacen de europa un lugar único y atractivo.
В то же время богатое многообразие языков и культурных и религиозных традиций делает Европу уникальным и привлекательным местом.

es esta colorida diversidad de culturas y expresiones culturales, así como la armoniosa relación que existe entre los grupos lo que impresiona profundamente a los extranjeros que visitan el país.
Именно это многоцветие культур и культурных проявлений и гармоничные взаимоотношения между группами производят глубокое впечатление на иностранцев, приезжающих в нашу страну.

durante un día, bloguearán acerca de un tema en común, con lo que crearán una colorida colección de historias y reflexiones que llegarán a una audiencia colectiva de millones.
Один день они будут вести блоги, посвященные одной общей теме, создавая красочную коллекцию рассказов и размышлений, с которыми познакомится многомиллионная аудитория.

entre unas de las partes más hermosas de la cueva de catalina está la colorida formación bruja y el bosque de bambú iluminados, un grupo de estalagmitas extremadamente delgadas y varios metros de altura de varillas de estalagmitas.
Самой красивой частью Катержинской пещеры являются фигуры Ведьмы и Бамбуковая роща с разноцветной подсветкой, представляющие собой очень тонкие и несколько метров высокие сталагмиты.

todas las lentes tienen una ligera tonalidad colorida, debida principalmente al recubrimiento anti-reflexión. esa tonalidad podrá ser retirada si los datos respectivos son conocidos para las lentes.
Все объективы слегка окрашены, в основном, из- за просветляющего покрытия. Это окрашивание может быть устранено, если имеются соответствующие сведения для данного объектива.

de generación en generación, en la penuria y la desgracia, el pueblo del kirguistán ha preservado hasta hoy, con amor y ternura, la tradición épica y enriquecida de la narración folclórica mediante la diversidad colorida de las interpretaciones individuales.
От поколения к поколению, преодолевая тяготы и несчастья, кыргызский народ сохранил с любовью и нежностью эпос, обогативший традиции народного творчества посредством красочного разнообразия индивидуальных интерпретаций.

en un extenso post acompañado de fotos, making wool from eggs, el blog de otra vcp, pinta una colorida imagen de la fiesta de compromiso , los símbolos usados y, por supuesto, el baile tradicional.
Другой волонтер Корпуса мира пишет в своем блоге making wool from eggs о праздновании помолвки , используемых символах и, конечно, традиционном танце (пост сопровождается фотографиями).

la combinación de colorido y luz escasa suele resultar confusa para las cámaras web estándar.
Добавьте насыщенность цвета при недостаточном освещении, и обычная веб-камера не справится с адекватной передачей изображения.