A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
324. demetrio ernesto hernández rojas, detenido el 19 de octubre de 1994 en ciudad netzahualcóyotl, estado de méxico.
324. Деметрио Эрнесто Эрнандес Роха, задержанный 19 октября 1994 года в городе Нетцауалкойотл, штат Мехико.
el obispo de san pablo, don demetrio valentini y el conocido teólogo brasileño, leonardo boff, fueron de los primeros en firmar la tarjeta.
В числе первых открытку подписали епископ СанПаулу Дон Деметрио Валентини и известный бразильский теолог Леонарду Бофф.
20. el satélite demetrio, el primero de la serie de microsatélites miríadas del cnes, medirá una variedad de parámetros geofísicos en la ionosfera de la tierra.
20. demeter - первый микроспутник из серии myriades, разработанный КНЕС в целях измерения ряда геофизических параметров в земной ионосфере.
la iglesia de san demetrio en okucani, que había sido edificada en 1752, fue destruida por el "estado independiente de croacia " en 1942.
Церковь Св. Димитрия, построенная в Окучани в 1752 году, была разрушена "независимым государством Хорватии " в 1942 году.
en este sentido, el autor informa al comité que anteriormente estuvo en prisión por implicación directa en un delito de homicidio contra el primo de demetrio y que acababa de salir de la cárcel cuando se vio involucrado falsamente en esta historia.
Дело в том, что до этого он отбыл срок тюремного заключения за убийство двоюродного брата Деметрио, и сразу же после своего выхода из тюрьмы в результате оговора оказался втянут в эту историю.
sostiene que le implicaron en los hechos por una relación de enemistad existente entre él mismo, joseph semey, y la familia del novio de la sra. isabel pernas, de nombre demetrio.
Он заявляет, что она оговорила его изза вражды между им самим, Джозефом Семеем, и родственниками сожителя гжи Изабель Пернас, человека по имени Деметрио.
expresó su gratitud al sr. demetrio ignacio, subsecretario del departamento de medio ambiente y recursos naturales (denr) de filipinas por haber aceptado hacer una declaración ante la reunión.
Он выразил признательность г-ну Деметрио Игнасио, заместителю директора Управления окружающей среды и природных ресурсов (УОКПР) Филиппин за то, что он нашел время выступить на совещании.
"el acusado ha negado siempre cualquier vinculación con la conducta delictiva de isabel pernas san román atribuyendo el que ésta lo acusara directamente como la persona que le proporcionó la droga (...) a que isabel era novia de demetrio, cuyo primo fue muerto por el procesado.
"Обвиняемый отрицает какую-либо связь с противоправным поведением гжи Изабель Пернас Сан Роман, утверждая, что она напрямую указывает на него как на человека, передавшего ей наркотики, ... из-за того, что она была сожительницей Деметрио, двоюродного брата которого убил обвиняемый.