Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Árbol dhaman
grewia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en segundo lugar, desde el punto de vista de la justificación, al menos una escuela influyente de juristas musulmanes afirma “el principio de que ‘un daño causado en el curso del ejercicio de un derecho exime al demandado de su responsabilidad civil’, lo que se resume en general en los términos al–jawaz al-shar ‘iyuna fi al–dhaman’” ibíd., 43.
Во-вторых, что касается оправданий, то по меньшей мере одна влиятельная школа мусульманских юристов подтверждает "принцип о том, что "правонарушение, совершенное в ходе реализации законного права, освобождает ответчика от гражданской ответственности " - это резюмирует арабский постулат "al-jawaz al-shar 'iyuna fi al-dhaman "ibid., 43.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível