A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la suma md5 difiere
Суммы md5 различаются
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, difiere del "tagalo ".
Этим филиппинский язык отличается от тагальского языка.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la definición difiere entre los países.
Определения различаются по странам.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la suma md5 de %1 difiere de la especificada.
Сумма md5 файла% 1 не соответствует указанной.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mismo asiento si el monto difiere menos de
Операции одинаковы, если их суммы отличаются не более, чем на
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) código ocde (si difiere de (i)):
ii) Код ОЭСР (если не совпадает с i):
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
175. la redacción de los párrafos 1 y 2 difiere.
165. Формулировки в пунктах 1 и 2 различаются между собой.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la legislación nacional de los estados difiere al respecto.
Национальные законы государств регулируют этот вопрос по-разному.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. la práctica de los estados difiere en este punto.
32. В этом отношении практика государств различается.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44. el estatuto de los fiscales difiere según las jurisdicciones.
44. В различных правовых системах статус прокуроров неодинаков.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el actual escenario político difiere considerablemente del de hace 50 años.
Нынешний политический ландшафт поэтому намного отличается от того, который был 50 лет тому назад.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la información proporcionada en las entrevistas difiere de la declaración oficial.
Результаты опросов расходятся с официальным заявлением.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
38. el uso de la pena capital difiere significativamente según las regiones.
Существуют очень большие региональные различия в применении смертной казни.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección a que ha de enviarse la correspondencia confidencial (si difiere de la
Иной адрес для получения конфиденциальной корреспонденции (если отличается от нынешнего адреса)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la forma del presente informe provisional difiere un poco de la habitual.
1. Форма представления данного промежуточного доклада несколько отличается от обычной.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. el plan estratégico de gestión difiere considerablemente de planes anteriores del acnudh.
8. План стратегического руководства значительно отличается от предыдущих планов УВКПЧ.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto la propuesta difiere en parte de la decisión 13/cp.1.
В этом вопросе данное предложение несколько отличается от положений решения 13/cp.1.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la competencia penal del tribunal superior de paz difiere de la de los demás tribunales de paz.
Уголовная юрисдикция Старшего мирового суда отличается от юрисдикции других мировых судов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. aunque difiere químicamente de las benzodiacepinas, el zolpidem produce efectos similares a ellas.
21. Хотя по химическому строению золпидем отли-чается от бензодиазепинов, он обладает их свой-ствами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80. la noción de "espacio aéreo " difiere significativamente de la de "atmósfera ".
80. Понятие > значительно отличается от понятия >.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
