Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imagen digitalizada
Растровое изображение
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: la fotografía digitalizada del rostro de la persona;
:: цифровая фотография;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colección de 2.681 cintas de audio ha sido completamente digitalizada.
Вся подборка аудиоматериалов (2681 аудиокассета) в настоящее время преобразована в цифровую форму.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: la firma digitalizada del registrador nacional de las personas naturales;
:: цифровая подпись в национальном реестре физических лиц;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especialista en catalogación digitalizada de archivos (división de servicios de tecnología de la información)
Составитель каталога архивов, специалист по оцифровыванию (Секция ведения архивов и документации)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la recepción de la información es totalmente digitalizada, lo que permite aumentar el control y seguridad de dicha información.
Информация поступает исключительно в цифровой форме, что позволяет ужесточить контроль за такой информацией и ее безопасность.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1 mayor número de interesados de tres países de la ceeac que utilizan la plataforma digitalizada (número de visitas)
(ПД3.1) Увеличение числа заинтересованных сторон, пользующихся электронной платформой (число посещений) в трех странах ЭСЦАГ, охваченных проектом
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: la firma digitalizada, huella dactilar de la persona o código "ne " (no establecido).
:: цифровая подпись, отпечатки пальцев или отметка > (не установлено).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la colección completa de fotografías de las naciones unidas (200.000 fotografías históricas en diapositivas y negativos) fue digitalizada e incorporada al sistema networked interactive content access.
Вся коллекция фотоматериалов Организации Объединенных Наций (200 000 исторических фотографий в виде слайдов и негативов) была преобразована в цифровую форму и помещена в систему НИКА.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vii) ampliación de la base de datos sobre nódulos polimetálicos existente para incluir información digitalizada sobre los datos disponibles de batimetría, topografía, medio ambiente y recursos de la zona;
vii) расширение существующей базы данных о полиметаллических конкрециях (ПОЛИДАТ) за счет включения переведенных в цифровую форму данных о батиметрии, топографии, окружающей среде и ресурсах Района по мере их поступления;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10. documentos digitalizados añadidos al sistema del disco Óptico
10. Переведенные в цифровую форму документы, введенные в систему на оптических дисках
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: