Você procurou por: discoteca (Espanhol - Russo)

discoteca
Дискотека

su propia discoteca
Ваша коллекция

fiesta de halloween en una discoteca de dusambé.
Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе.

antes era una fábrica, pero lo transformaron en una discoteca.
Бывшую фабрику превратили сейчас в ночной клуб.

después de eso, puede empezar a utilizar su discoteca con squeezebox.
Теперь все готово для просмотра существующих записей вашей коллекции и их воспроизведения при помощи проигрывателя squeezebox.

puede que sólo quiera escuchar su propia discoteca, o que busque novedades constantemente.
Вы любите слушать только избранные произведения, собранные в вашей коллекции.

al lado del edificio hay una discoteca, balmes 51, que también se ha visto perjudicada.
Сразу за зданием находится ночной клуб, Бальмес 51, которому также был нанесен ущерб.

el empleado afirmó que la discoteca era un club privado y que sus servicios estaban reservados a sus miembros.
Этот работник сказал, что дискотека является частным клубом и что пользоваться им могут только его члены.

- agresión con arma blanca a un marroquí en una discoteca de lucciana, el 13 de febrero;
- нападение с использованием холодного оружия на марокканца в дискотеке Люччианы 13 февраля;

el demandante romaní no había sido admitido en una discoteca por el motivo de que la entrada estaba prohibida a los romaníes.
Истец, являющийся рома по происхождению, утверждал, что ему запретили вход в дискотеку по той причине, что доступ для рома был туда закрыт.

en 14 casos, el motivo de la denuncia fue la denegación de admisión en una discoteca y no se condenó a los interesados.
В 14 случаях предметом жалоб стал отказ в доступе на дискотеку, и тут вообще не было никакого осуждения.

disfrute de su discoteca personal, radio por internet y servicios de música en línea, sin necesidad de encender el ordenador.
Можно прослушивать личную коллекцию музыки, интернет-радиостанции и интерактивные музыкальные службы, даже не включая компьютер.

dado que a esa discoteca concurrían fundamentalmente adolescentes de origen croata, las autoridades policiales consideraron que podía tratarse de un ataque terrorista por motivos étnicos.
Поскольку в этой дискотеке собирались в основном подростки хорватского происхождения, полицейские власти исходили из предположения, что это мог быть террористический акт, совершенный на этнической почве.

14. en segundo lugar se detalla el caso de maría olimpia lópez y lópez contra la discoteca la fratta, ubicada en la cabecera departamental de quetzaltenango.
14. Вовторых, следует сообщить о деле Марии Олимпии Лопес и Лопес против дискотеки "Ла Фратта " в главном городе департамента Кецальтенанго.

100. las investigaciones realizadas dieron como resultado la detención de cuatro individuos, relacionados de alguna forma con la discoteca, presuntamente implicados en la agresión.
100. В результате проведенного расследования были задержаны четыре человека, так или иначе связанные с этой дискотекой и подозреваемые в соучастии в нападении.

en el contexto de esos "tanteos ", se denegó al peticionario y a varias otras personas de origen romaní el acceso a una discoteca.
В ходе таких проверок заявителю и нескольким другим лицам, принадлежащим к народности рома, было отказано во входе на дискотеку.

en 2002, el grupo de trabajo examinó el caso de 55 hombres detenidos en una discoteca y acusados de "libertinaje " y "disensión social ".
В 2002 году Рабочая группа рассмотрела вопрос об аресте на дискотеке 55 мужчин, которые были обвинены в "развратных действиях " и "асоциальном поведении ".

- desigualdad de trato en los servicios y establecimientos comunitarios (en especial en las discotecas y los restaurantes);
неравенство обращения в области доступа к услугам или общественным местам (в частности, в дискотеки и рестораны);