Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo el tiempo
За всё время
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el tiempo.
Все время.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establecer el tiempo
Установка времени
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo apremia.
Время имеет первостепенное значение.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1* todo el tiempo.
1* полное рабочее время.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el tiempo suficiente "
"Достаточно времени "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el tiempo no espera
tempus observat
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. el tiempo necesario
А. Временной фактор
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: tendencias en el tiempo
:: временные тенденции
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* si alcanza el tiempo.
* При условии наличия времени.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los tratados en el tiempo
Договоры сквозь призму времени,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
c. el tiempo de hospitalización
С. Продолжительность госпитализации
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
empero, el tiempo apremia.
Однако времени остается все меньше.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
media ponderada por el tiempo
ч час ЭД50
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afortunadamente el tiempo estuvo bien.
К счастью, погода была хорошая.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& forzar tras el tiempo límite
& Задержка
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hemos limitado el tiempo restante.
У нас осталось совсем немного времени.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡el tiempo pasa! ¡el tiempo apremia!
Время идет. Фактор времени крайне важен.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el contrainterrogatorio de los testigos de cargo sigue siendo lo que más tiempo toma.
Наибольшую часть судебного времени попрежнему занимает перекрестный допрос свидетелей обвинения по делу Караджича.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto al tema de los tratados en el tiempo, toma nota con interés de los progresos realizados por el grupo de estudio que se ha vuelto a constituir.
61. По тематике договоров сквозь призму времени оратор с удовлетворением отмечает успехи, достигнутые воссозданной Исследовательской группой.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: