Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he perdido todo mi dinero.
Я потерял все свои деньги.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dinero está en el banco.
Я храню свои деньги в банке.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encantaban mi vida y mi dinero.
Я любил свою жизнь и деньги.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses
посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?
для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y dijo a sus hermanos: --¡mi dinero me ha sido devuelto! ¡he aquí, está en mi costal! se les sobresaltó el corazón y temblando se dijeron unos a otros: --¿qué es esto que nos ha hecho dios
и сказал своим братьям: серебро мое возвращено; вот оно в мешке уменя. И смутилось сердце их, и они с трепетом друг другу говорили: чтоэто Бог сделал с нами?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: