Você procurou por: extienden (Espanhol - Russo)

además, se extienden cheques sin fondos.
Кроме того, компании также выписывают не обеспеченные средствами чеки.

estas enseñanzas se extienden al mundo natural.
То же самое относится и к природе.

estas facultades se extienden a las cuentas bancarias.
Такие меры распространяются на банковские счета.

pero hoy, las cuestiones de seguridad se extienden más allá.
Но сегодня вопросы безопасности все чаще выходят за эти рамки.

personas extienden una lona en el parque castillo akashi.
Подготовка к ханами в парке замка Акаси.

igualmente se extienden las felicitaciones a los miembros de la mesa.
Мы также поздравляем всех членов Президиума.

sin embargo, sus servicios no se extienden a todo el territorio.
Однако всю территорию Того они не охватывают.

d) los problemas técnicos se extienden a la esfera legislativa.
d) технические проблемы затрагивают и юридическую сферу.

los procesos se extienden más de los tres meses que establece la ley.
Срок рассмотрения таких жалоб превышает три месяца, предусмотренные законом.

a veces este tipo de medidas se extienden a las personas con discapacidad.
Иногда эти меры распространяются на инвалидов.

esto no afectará a tareas agrupadas si se extienden por más de un escritorio.
Группа kde

- las sabanas sudanesas que se extienden al norte de los montes togo;
- суданскими саваннами к северу от хребта Того;

ambas situaciones han provocado consecuencias que se extienden más allá de las empresas afectadas.
Обе ситуации имели последствия, выходящие далеко за рамки соответствующих отдельных компаний.

en la mayoría de los casos, las ventajas se extienden durante mucho más tiempo.
Зачастую выгоды извлекаются в течение более продолжительного времени.

12. los casos de arbitraje derivados de aii se extienden a países de todas las regiones.
12. В связанных с МИС арбитражных разбирательствах участвуют страны всех регионов.

17 territorios indígenas que se extienden por una superficie de 1.486.072 hectáreas de la provincia de acre
17 территорий коренных народов, охватывающих район площадью 1 486 072 гектара в штате Акри

esos desarrollos extienden los límites del crecimiento económico y pueden paliar considerablemente sus efectos sobre el medio ambiente.
Такие изменения раздвигают границы экономического роста и потенциально способны существенно уменьшить ущерб окружающей среде.

además, tienen una dimensión extraterritorial, ya que extienden la aplicación de leyes nacionales a otros países.
Они также имеют экстерриториальный аспект, поскольку распространяют применение внутреннего законодательства на другие страны.

los estudios que extienden las tecnologías biológicas al entorno marino, si bien son pocos, permiten albergar grandes esperanzas.
Хотя исследований по применению биологических технологий в области морской среды немного, они весьма перспективны63.

el lanzamiento de la campaña "tolerancia cero ya " cuyas acciones se extienden a lo largo de dos años;
запуск кампании под лозунгом "Нулевая терпимость немедленно ", акции в рамках которой рассчитаны на два года;