A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hagamos que funcionen.
Давайте обеспечим, чтобы она работала.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprobar que las teclas funcionen correctamente.
Проверить функциональность клавиш.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
establecimiento de asociaciones y redes que funcionen
Налаживание функциональных партнерских связей и сетей
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) juntas y cierres que no funcionen bien;
f) негерметичные прокладки, изоляционные материалы и уплотнители;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. que funcionen en frecuencias superiores a 31 ghz;
работающие на частотах, превышающих 31 ГГц;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el factor clave es concentrarse en soluciones que funcionen.
Главная задача при этом состоит в том, чтобы сосредоточить внимание на поиске эффективных решений.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ahí que 44 de las escuelas funcionen en doble turno.
В результате этого 44 школы работают в две смены.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que funcionen, deben estar sustentados en valores fundamentales.
Добиться успеха в этой области невозможно без определенных ключевых ценностей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es necesario realizar esfuerzos para que esas estructuras funcionen.
Сейчас необходимо приложить усилия для задействования этих структур.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con estas iniciativas se aspira a que las unidades funcionen mejor.
Эти усилия направлены на повышение эффективности работы таких подразделений.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. que funcionen a longitudes de onda entre 300 nm y 800 nm;
1. рабочая область в диапазоне волны от 300 до 800 нм;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: determinar las estrategias que funcionen en contextos de países concretos;
:: идентификации стратегий, которые можно эффективно осуществлять в специфических условиях конкретных стран;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que estos botones funcionen correctamente, es necesario modificar algunos códigos.
Для того чтобы кнопка skype в электронной подписи работала, нужно внести некоторые изменения в код.
Última atualização: 2016-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
video effects debe calibrar la cara del usuario para que los efectos funcionen correctamente.
Чтобы приложение video effects работало правильно, необходимо откалибровать его для вашего лица.
Última atualização: 2012-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. que funcionen a longitudes de onda entre 9.000 nm y 11.000 nm;
1. работа на длине волны от 9000 до 11 000 нм;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, deberían formularse vínculos que funcionen bien entre los diferentes niveles del seguimiento.
Следовательно, между различными уровнями, на которых предпринимаются последующие шаги, должны быть установлены отлаженные связи.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que estos mecanismos funcionen debidamente, los pueblos indígenas deben ser incluidos en su elaboración.
Чтобы обеспечить надлежащее функционирование этих механизмов, необходимо подключать коренные народы к их разработке.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- posibilidad de que funcionen subdivisiones que impartan enseñanza de pago en las instituciones docentes públicas;
- возможность функционирования подразделений, осуществляющих обучение на платной основе, в государственных учреждениях образования;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que estas funciones funcionen, hay que compilar php con la opción --enable-calendar.
Типы ресурсов
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas instituciones son también fundamentales, especialmente sistemas jurídicos eficaces, buenas instituciones políticas y burocracias que funcionen bien.
Некоторые государственные институты также играют исключительно важную роль, особенно эффективная правовая система, действенные политические структуры и хорошо функционирующий бюрократический аппарат.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: