A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actualmente se está apoyando a una serie de fábricas para produzcan galletas fortificadas y mezclas alimenticias.
В настоящее время оказывается поддержка целому ряду предприятий для производства витаминизированного печенья и пищевых смесей.
en los centros de alimentación se encuentran galletas con proteínas y otros alimentos para casos de malnutrición.
Белковое печенье и другие пищевые продукты имеются в пунктах питания и предназначены для больных, страдающих расстройством питания.
el programa mundial de alimentos también ha proporcionado galletas y leche a los escolares, en cantidades limitadas.
Мировая продовольственная программа также предоставила некоторое количество печенья и молока для школьников.
como parte del programa de emergencia para el invierno, se distribuyeron galletas de alto contenido proteínico a las escuelas primarias.
В рамках программы по оказанию чрезвычайной помощи в зимние месяцы начальные школы были снабжены печеньем с высоким содержанием белка.
el ministerio de salud ha concedido especial importancia a la cuestión de las galletas de alto contenido proteínico y la leche terapéutica.
Министерство здравоохранения уделяло особое внимание вопросу, касающемуся галет с высоким содержанием белка и лечебного молока.
el unicef suministró micronutrientes y galletas fortificadas para 80.000 niños y 40.000 embarazadas durante un período de seis meses.
В течение шестимесячного периода ЮНИСЕФ предоставил продукты, содержащие питательные микроэлементы, и галеты, содержащие полезные вещества, для 80 000 детей и 40 000 беременных женщин.
el adviento son también calles engalanadas, llenas de las decoraciones navideñas, vino caliente, galletas de navidad y castañas asadas.
Адвент - это и празднично украшенные улицы, море елочных украшений, глинтвейн, рождественские сладости и жареные каштаны.
:: el unicef y sus asociados proporcionaron galletas de alto valor energético suficientes para 30.000 niños en el campamento de newroz e idlib.
:: ЮНИСЕФ и его партнеры доставили в лагерь > и мухафазу Идлиб высококалорийное печенье в количестве, которого достаточно для 30 000 детей.
al 31 de marzo de 1999, el ministerio de salud había firmado cuatro contratos para el suministro de leche terapéutica y tres contratos para el suministro de galletas de alto contenido proteínico.
По состоянию на 31 марта 1999 года министерство здравоохранения подписало четыре контракта на закупку лечебного молока и три контракта на закупку галет с высоким содержанием белка.
el unicef y sus organismos asociados proporcionaron insumos nutricionales como el unimix, galletas de alto contenido proteínico y cápsulas de vitamina a en el sudán meridional, el darfur meridional y el kordofan meridional.
ЮНИСЕФ и учреждения-партнеры обеспечивали поставки питательных добавок в виде детского питания "ЮНИМИКС ", галет с высоким содержанием белка и капсул витамина А в южные районы Судана, южный Дарфур и южный Кордофан.
"nos fuimos a alemania, les robamos sus trabajos, un sitio en la guardería, y ahora vamos a por toda la cerveza y las galletas saladas!"
"Мы приехали в Германию, отняли их рабочие места, oдно место в детском саду, а теперь мы отнимем их пиво и брецели!"