Você procurou por: guarniciones (Espanhol - Russo)

formación en guarniciones militares
Обучение в отраслях

a cada una de las 12 regiones; 44 zonas y 25 guarniciones militares.
- 12 военных округов, 44 военные зоны и 25 военных гарнизонов.

apoyo a los centros de clasificación (y guarniciones a largo plazo)
:: Поддержка центров переподготовки (и долгосрочных гарнизонов)

se encuentra en formulaciones sólidas para la fabricación de materiales de fricción y guarniciones.
В твердой композиции используется для изготовления фрикционных материалов и уплотнителей.

d) los calabozos de las guarniciones, cuando se trata de condenas a militares.
d) гарнизонными гауптвахтами - в случае исполнения наказания в виде ареста в отношении военнослужащих;

los directores de los jardines de infantes dependientes de las guarniciones militares también son de nacionalidad rusa.
Директоры детских садов при военных гарнизонах также этнические русские.

por consiguiente, su representación territorial ha aumentado y se ha estructurado en comités de coordinación y guarniciones.
Такое расширенное территориальное представительство было структурно организовано в координационные комитеты и гарнизоны.

desde entonces, el número de guarniciones militares ha sido reducido al mínimo necesario para la defensa de las islas.
На сегодняшний день численность гарнизона была сокращена до минимума, необходимого для защиты островов.

las guarniciones de 11 de ellos están formadas por efectivos del batallón nórdico y las de 10 por efectivos del batallón de los estados unidos.
Одиннадцать пунктов укомплектованы военнослужащими батальона стран Северной Европы, а десять - военнослужащими батальона Соединенных Штатов.

las personas detenidas en guarniciones del ejército permanecían atadas durante períodos prolongados en cavidades profundas y cubiertas, sin alimentos y con poca agua.
Сообщается, что лица, заключенные под стражу в армейских гарнизонах, содержались в течение продолжительных периодов времени в глубоких ямах, закрывающихся крышками, в связанном состоянии; они получали немного воды, но не получали никакой пищи.

b) elaboración masiva de materiales pedagógicos para todas las guarniciones militares y de policía, tales como periódicos-murales y cartillas.
b) массовый выпуск учебных материалов для всех военных и полицейских подразделений, в том числе стенгазет и брошюр.

viii) lubricantes (lubricantes para microscopios, guarniciones de frenos, lubricantes para cuchillas, lubricantes de otros tipos).
viii) смазочные материалы (масло для микроскопов, тормозные колодки, смазочно-охлаждающее масло, прочие смазочные материалы).

esa unidad, de 300 efectivos (oficiales y tropa) ha continuado apostada en las guarniciones de qana, jwayya, arzun y bir as sanail.
Это подразделение, численность которого составляет примерно 300 военнослужащих всех рангов, по-прежнему размещено в гарнизонах в Кане, Джуаие, Арзуне и Бир-ас-Саносиле.

en 1815, durante el cautiverio de napoleón en santa elena, se estableció en ascensión una pequeña guarnición naval británica.
В 1815 году, когда Наполеон содержался в качестве узника на острове Св. Елены, на острове Вознесения размещался небольшой британский военно-морской гарнизон.