Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
había existencias.
Использована часть запасов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1987 había:
В 1987 году было:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había dos candidatas.
На эти должности были выдвинуты кандидатуры двух женщин.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había seis subtemas:
Было также шесть подтем:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–los había peores.
-- Хуже.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué había hecho?
Стыдного ничего не было.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había algunas excepciones.
Имеется всего несколько исключений из этого общего правила.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1999, había cuatro.
В 1999 году таких компаний было четыре.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r: había 12 sudaneses.
Ответ: Там было 12 суданцев.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operativa (no había boc)
Функционирует (без РОБ) Эр-Ренк
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2005 había 110 centros.
В 2005 году действовало 110 таких центров.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre los muertos había:
Среди убитых были:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* había 60 juntas escolares;
число школьных советов - 60;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre ellas había periodistas.
Среди них были и журналисты.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1998 había 366.876 pensionados.
В 1998 году общее число пенсионеров составило 366 876 человек.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2009, había 1.589 beneficiarias.
В 2009 году насчитывалось 1 589 бенефициаров.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre ellos había 192 médicos.
В их число входили 192 врача.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexey alejandrovich había crecido huérfano.
Алексей Александрович рос сиротой.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre ellos había 1.158 niños.
В их числе 1 158 детей.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
años atrás había habido encarcelamientos similares.
Аналогичные задержания происходили и ранее.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: