Você procurou por: incongruencia (Espanhol - Russo)

¿cómo podemos explicar esta incongruencia?
Как мы можем объяснить такую непоследовательность?

este aspecto del proyecto representa una incongruencia.
Этот аспект проекта создает определенное несоответствие.

a. incongruencia de las políticas: objetivos macroeconómicos
А. Политическая несогласованность: нищета и

a la junta le preocupa esta clase de incongruencia.
Комиссия обеспокоена такими расхождениями в подходе.

el orador solicita que la delegación aclare esta incongruencia.
Он обращается к делегации с просьбой пояснить данное несоответствие.

la experiencia de mi delegación es un ejemplo de esta incongruencia.
Наша делегация на собственном опыте убедилась в неприемлемости такой ситуации.

había un riesgo de incongruencia en las políticas sobre protección.
176. Существует опасность непоследовательности в проведении политики в области защиты.

esa incongruencia constituye una grave injusticia para con el pueblo chamorro.
Такая непоследовательность представляет собой серьезную несправедливость в отношении народа чаморро.

el sistema contribuye a identificar cualquier incongruencia de la información presentada.
Эта система помогает выявлять любые несоответствия в поступающей информации.

incongruencia de los datos relativos a los bienes no fungibles en el sistema hardcat
Непоследовательность представления информации об имуществе длительного пользования в системе >

se encarará cualquier incongruencia que pueda haber entre la armonización prevista y la real.
Будут рассмотрены любые несоответствия между запланированным и фактическим согласованием.

en este contexto, sírvase indicar cómo piensa el estado parte superar esta incongruencia jurídica.
В этой связи просьба сообщить, каким образом государство-участник намеревается устранить это несоответствие в законодательстве.

el concepto de arbitrariedad conlleva la idea de incongruencia, injusticia, impredecibilidad, desproporcionalidad o exceso.
Понятие произвольности включает в себя понятия своенравия, непредсказуемости, несоразмерности или необоснованности.

en muchos países existe una incongruencia, un desequilibrio, entre la educación y las necesidades del mercado laboral.
Во многих странах нет четкой взаимосвязи, необходимого соотношения между содержанием образования и потребностями производства.

c) existe algún problema o incongruencia en la información proporcionada por la parte de conformidad con el párrafo 5 supra.
c) имеются ли какие-либо проблемы или расхождения в информации, представленной Стороной в соответствии с пунктом 5 выше;

c) existe algún problema o incongruencia en la información proporcionada por la parte de conformidad con el párrafo 88 supra;
с) имеются ли какие-либо проблемы или расхождения в информации, представленной Стороной в соответствии с пунктом 88 выше.

la comisión observa una posible incongruencia entre ese informe y el documento presupuestario (a/61/766).
Комитет отмечает возможную несогласованность между этим докладом и бюджетным документом.

96. el sr. lukas (austria) dice que, aunque apoya la propuesta del presidente, subsiste la incongruencia con la disposición modelo 28.
96. Г-н Лукас (Австрия) говорит, что, хотя он поддерживает предложение Председателя, несоответствие с типовым положением 28 сохраняется.

- irregularidades e incongruencias internas en los documentos;
- внутренние ненадлежащие положения и несогласованность в документах;