Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es un juego de palabras.
Это игра слов.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida es chula
жизнь прохладно
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es bella.
Жизнь прекрасна.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este no es un juego de suma cero.
Речь здесь не идет об игре с нулевым результатом.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amigos míos, esto no es un juego.
Это вам не шутки, друзья мои.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es muy corta.
Жизнь очень коротка.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
32.4 se dice que la política es un juego sórdido.
32.4 По словам женщин, политика - это грязная игра.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kmines es un juego clásico de buscaminas
kmines - классическая игра « сапёр »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el comercio no es un juego de suma cero.
Торговля - это не игра вничью.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es cada vez más cara.
Жизнь с каждым разом всё дороже.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kgoldrunner es un juego de acción y estrategia
kgoldrunner - аркада и решение головоломок
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es a menudo comparada con un viaje.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en primer lugar, el diálogo no es un juego.
Во-первых, диалог - это не игрушка.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asi es, la vida es asi a veces
so is, life is so often
Última atualização: 2011-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: el derecho a la vida es fundamental
:: право на жизнь является основополагающим,
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es un derecho humano inviolable protegido por la ley.
Жизнь - неприкосновенное право человека, и оно защищено законом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en pocas palabras, la vida es corta.
Одним словом, жизнь коротка.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el derecho a la vida es un derecho básico universal y absoluto.
Право на жизнь -- основное право, являющееся универсальным и абсолютным.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el derecho a la vida es un derecho inalienable de toda persona.
"Право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la prevalencia a lo largo de la vida es baja.
Процент лиц, злоупотреблявших кокаином хотя бы раз в жизни, невысок.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: