Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ando y rivas posada, kristen boon y un miembro de la secretaría tuvieron una reunión de seguimiento con el embajador de suriname, ewald wensley limon.
Андо и Ривас Посада и г-жа Кристен Бун, а также сотрудник Секретариата провели встречу с послом Суринама Эвальдом Уэнзли Лаймоном, на которой обсуждались вопросы последующей деятельности.
16. el sr. limon (israel) dice que su delegación apoya plenamente la prevención de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias.
16. Г-н Лимон (Израиль) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает предупреждение внесудебных, суммарных и произвольных казней.
el presidente interino (habla en inglés): tiene la palabra el excmo. sr. ewald limon, presidente de la delegación de suriname.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Суринама Его Превосходительству г-ну Эвалду Лаймону.
38. el sr. limon (suriname) dice que no se han logrado avances sostenidos en materia de desarrollo social por la falta de un medio propicio para ello.
38. Г-н Лимон (Суринам) говорит, что устойчивый прогресс в области социального развития пока не достигнут в силу отсутствия благоприятных условий.
el presidente interino (habla en inglés): tiene ahora la palabra el excmo. sr. ewald wensley limon, jefe de la delegación de la república de suriname.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Эвалду Уэнзли Лаймону, главе делегации Республики Суринам.
60. el sr. limon (israel), haciendo uso de la palabra en explicación de posición, dice que su delegación se sumó al consenso en torno a la resolución.
60. Г-н Лимон (Израиль), выступая в порядке разъяснения своей позиции, говорит, что делегация Израиля присоединилась к консенсусу по данной резолюции.