Você procurou por: llamaba (Espanhol - Russo)

lo llamaba soñador.
Его называют мечтателем.

Él me llamaba casi todos los días.
Он звонил мне почти каждый день.

–¿any? –así llamaba ana a su hija–.
-- Ани? (Так звала она дочь свою Анну.)

antes se llamaba borneo timber limited.
Ее прежнее название -- >. > зарегистрирована на Британских Виргинских островах.

el que disparaba se llamaba fayiz al-uksh.
Стрелял Фаиз аль-Укш.

a estos atletas se les llamaba “chasquis”.
Этих атлетов называли "часкис ".

hubo un hombre, enviado por dios, que se llamaba juan
Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

se llamaba johannes y creo que era de origen eritreo.
Его звали Йоганнес, и я думаю, что он был эритрейского происхождения.

a esto lo llamaba hacer cuentas o faire la lessive.
Он называл это посчитаться, или faire la lessive.

este período de tiempo se llamaba ierominia, el mes sagrado.
Это время получило название "иероминия ", т.е. священный месяц.

la señora stal la llamaba vareñka y los otros mademoiselle vareñka.
Мадам Шталь эвала ее Варенька, а другие звали "m-lle Варенька".

a ese movimiento se lo llamaba generalmente la "primavera croata ".
Это движение принято называть "хорватской весной ".

gritaba y llamaba a su madre y a su padre para que lo socorrieran.
Он кричал, звал на помощь мать и отца.

en seguida nicolás hizo venir a su lado a katia, como él la llamaba.
Он подозвал и Катю, как он звал ее.

cuando estaba en la universidad, formé parte de una exitosa banda que se llamaba
Во время учебы я играл в группе, которая называлась

antes de 1994, el departamento encargado del trabajo se llamaba departamento de mano de obra.
До 1994 года ведомство по вопросам труда именовалось Министерством людских ресурсов (department of manpower).

acá lo vemos hablando de lo que llamaba arquitectura camaleón en el tedxkraków del año pasado:
it is difficult to explain why these two wonderful human beings and professor awoonor and ms.

lo que antes se llamaba propaganda contra un grupo de población se convirtió en incitación al odio racial.
Прежде вместо термина "разжигание этнической враждебности " использовался термин "подстрекательство к расовой ненависти ".

el mensaje incluía los nombres de los académicos, uno de los cuales casualmente también se llamaba pu zhiqiang.
В поздравлении заключены имена ученых, одного из которых, по совпадению, также звали Пу Чжицян.

el carácter estratégico de los temas de el cairo ya llamaba la atención del gobierno paraguayo desde antes de la conferencia.
Стратегический характер каирских вопросов привлек внимание парагвайского правительства до самой конференции.