A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
p: ¿cómo se llamaban?
Вопрос: Как из звали?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oí cómo llamaban mi nombre.
Я слышал, как меня назвали по имени.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo llamaban la mayoría mecánica.
Они назвали это механическим большинством.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿cómo se llamaban esos extranjeros?
Вопрос: Вы можете назвать имена кого-либо из иностранцев?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nelson mandela lo llamaban terrorista.
Нельсона Манделу тоже называли террористом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eran las más lindas, las llamaban mariposas.
Они были прекрасны собой и имели прозвище «Лас Марипосас» — Бабочки.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿te acuerdas de cómo se llamaban?
Вопрос: Вы помните их имена?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando estaba en el afganistán lo llamaban jalifa.
Он получил прозвище Халифа, когда был в Афганистане.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tradicionalmente, los tailandeses llamaban a su país "siam ".
Традиционно тайцы называли свою страну Сиам.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es lo que los romanos llamaban una institución sui géneris.
Он представляет собой то, что римляне называли институтом sui géneris.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más vale que pinte a anny –así llamaban a la niña–.
Лучше Ани (так она звала свою девочку).
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos caballos que más le gustaron se llamaban cator y ferrari.
Покупательнице понравились две лошади - Кейтор и Феррари.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas mujeres llamaban señalando casos de abuso y violencia sexual.
Многие из них сообщили о случаях злоупотреблений и насилия на сексуальной почве.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaban en otro lugar del bosque, bajo un viejo tilo, y le llamaban.
Они были на другом конце леса, под старою липой, и звали его.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteriormente, en tiempos de guerra, los estados unidos llamaban a filas a los ciudadanos.
В прошлом во времена войн граждане Соединенных Штатов призывались на военную службу.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también había otros tres subgrupos, que se llamaban a sí mismos rayo, dragón y tigre.
Там были также три подгруппы, называвшие себя >, > и >.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al cruzar la carretera los bosníacos oyeron como las patrullas serbias les llamaban utilizando megáfonos para instarles a rendirse.
Когда боснийцы переходили эту дорогу, они слышали, как сербские патрули по мегафонам призывали их сдаться.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos directores de programas elaboraban listas de proveedores, creaban equipos de evaluación y llamaban a licitación pública.
Некоторыми руководителями программ составлены списки потенциальных участников торгов, созданы группы по оценке и обеспечено распространение рекламной информации о возможности участия в торгах.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de igual manera, los conquistadores encontraron aleaciones de bronce, al que llamaban "cobre duro ".
Кроме того, конкистадоры встречали бронзовые сплавы, которые они называли "твердой медью ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1.7 en agosto de 1997 comenzamos un examen de las relaciones de gran bretaña con los que se llamaban entonces territorios no autónomos.
1.7 В августе 1997 мы приступили к проведению обзора отношений Великобритании с образованиями, которые в то время назывались зависимыми территориями.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: