Você procurou por: machanga (Espanhol - Russo)

machanga ltd
4. Мачанга Лтд.

b. uganda commercial impex ltd. y machanga ltd.
b. Компании "uganda commercial impex ltd. " и "machanga ltd. "

el volumen total de oro comprado a machanga ltd. y uci es, pues, de 16,78 toneladas.
Таким образом, общие поставки золота от компаний "machanga ltd. " и uci составляют 16,78 тонны.

pertinente en los casos de machanga ltd. y uganda commercial impex, ltd. en vista de que los directores de
ltd.” и “uganda commercial impex ltd.” в свете того, что директора обеих этих компаний продолжают заниматься

el sr. vaya, de machanga limited, reconoció al grupo que ushindi exports es de propiedad de miembros de su familia.
Гн Вайа, возглавляющий компанию machanga limited, признался Группе, что члены его семьи владеют компанией ushindi exports.

el grupo ha confirmado en repetidos mandatos que namukaya revende su oro a rajendra kumar, de la entidad sancionada machanga limited, de kampala.
В течение сроков действия нескольких мандатов Группа убедилась, что «Намукайя» перепродает свое золото Раджендре Кумару из предприятия «Мачанга лтд.» в Кампале, против которого применяются санкции.

el sr. vaya está registrado como director de machanga limited, empresa con domicilio en kampala que fue puesta en la lista del comité en marzo de 2007.
Гн Вайа зарегистрирован в качестве директора компании machanga limited, которая базируется в Кампале и в марте 2007 года была внесена в санкционный список, составленный Комитетом.

185. el segundo mayor exportador ugandés en 2006 fue machanga limited, empresa dirigida por rajendra vaya (alias raju).
185. Вторым по величине угандийским экспортером в 2006 году была компания «Мачанга Лимитед», которую возглавлял Раджендра Вайя (также известный как Раджу).

según esas fuentes, desde que el comité impuso sanciones a uci y a machanga ltd. el 29 de marzo de 2007, estas empresas habían cesado sus operaciones de compra de oro.
По сведениям, полученным из этих источников, после введения Комитетом целенаправленных санкций против uci и "machanga ltd. " 29 марта 2007 года обе компании приостановили свою деятельность по скупке добытого золота.

además, cuando el grupo se reunió con la jefa de ventas en la oficina de nairobi, ésta le presentó a dos oficiales de la fapc/ucpd que eran clientes de machanga.
Кроме того, когда Группа встретилась с сотрудником по продажам в найробийском офисе, она представила членам Группы двух сотрудников ВСКН/СКМД, которые являлись клиентами фирмы >.

a) el grupo se reunió con el gobernador del banco de uganda en septiembre de 2008 y le transmitió la opinión de que las sanciones contra uci y contra machanga limited no se habían aplicado desde la inclusión de esas entidades en la lista en marzo de 2007.
a) в сентябре 2008 года на встрече с управляющим Банка Уганды Группа сообщила ему, что санкции в отношении компаний "uci " и "machanga limited " не применялись с момента включения этих компаний в соответствующий перечень в марте 2007 года.

a cambio del oro, hussar hizo depósitos por orden de machanga directamente en la oficina de stanhope forex de uganda, y por orden de uganda commercial impex, en su cuenta del crane bank o directamente en la oficina de midland forex de uganda.
В обмен на золото компания > осуществляет депозиты по поручению компании > непосредственно в офисе валютной биржи > в Уганде, а по поручению компании > либо на его счет в банке > или непосредственно в офисе валютной биржи > в Уганде.

en una entrevista con el grupo, el director de machanga afirmó que en los primeros 10 meses de 2004 había exportado 1.260 kilogramos de oro en 47 envíos, por un total aproximado de 14.680.000 dólares.
Директор компании > в ходе интервью с членами Группы сообщил, что он экспортировал 1260 кг золота в виде 47 партий на общую сумму порядка 14 680 000 долл. США в течение десяти месяцев 2004 года.

158. en el curso de varios mandatos, el grupo ha confirmado que, rajendra kumar, el propietario anterior de la sociedad machanga ltd. de kampala, que fue sancionada, y su hermano vipul kumar, así como la sociedad mutoka ruganyira, con sede en bujumbura, eran algunos de los principales adquirentes del oro contrabandeado desde el este de la república democrática del congo (véase s/2011/738, párrs. 183, 512, 531 y 537).
158. За время действия своих мандатов Группа неоднократно подтверждала, что прежний владелец предприятия «Мачанга лтд.», которое расположено в Кампале и которое подвергалось санкциям, Раджендра Кумар и его брат Випул Кумар, а также Мутока Руганийра из Бужумбуры входят в число главных покупателей золота, которое переправляется контрабандным путем из восточных районов Демократической Республики Конго (см. s/2011/738, пункты 183, 512, 531 и 537).