A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el honorable presidente de bangladesh es su principal mecenas y el honorable ministro de salud es su presidente.
Достопочтенный президент Бангладеш является его попечителем, а достопочтенный министр здравоохранения -- его председателем.
en nuestro mundo no faltarán personas de buena voluntad, humanistas o mecenas que se interesen por este proyecto.
В нашем мире имеется достаточно людей доброй воли, гуманистов и меценатов, которые могли бы заинтересоваться таким проектом.
* el ministerio, si es posible, no debe figurar como organizador, sino como mecenas y patrocinador;
Министерству, по возможности, следует выступать не в качестве организатора, а в качестве попечителя или спонсора.
el ministerio de agricultura y recursos terrestres y marinos promocionó la red, que ahora tiene como mecenas a la esposa del primer ministro.
Создание этой сети поддержало Министерство сельского хозяйства, наземных и морских ресурсов, а супруга премьер-министра стала его патронессой.
kurmanbek dyikanbaev, el mecenas del proyecto, dijo a radio azattyk el 7 de octubre: “deberíamos proteger la familia tradicional.
Курманбек Дыйканбаев, автор законопроекта, сказал «Радио Азаттык 7 октября: «Мы должны сохранить институт традиционной семьи.
610. la música es uno de los sectores en los que más activamente se manifiesta el interés de los mecenas de la sociedad portuguesa, porque la asociación entre la economía y la cultura es muy fecunda para el desarrollo de la música.
610. Музыка является одной из тех областей, где в португальском обществе активно проявляется меценатство, и такое сотрудничество между экономикой и культурой весьма благоприятствует развитию музыки.
en estas actividades tomaron parte distintas organizaciones internacionales y no gubernamentales, representantes de centros nacionalculturales, mecenas, patrocinadores, etc. todas estas actividades fueron ampliamente divulgadas en los medios de información.
Активное участие в проведении акции принимали участие различные международные и неправительственные организации и объединения, представители национально-культурных центров, меценаты, спонсоры и др. Все мероприятия по проведению акции широко освещались в средствах массовой информации.
112. en total, de 2007 a 2010 se celebraron más de 40.000 actos diferentes, en particular 210 seminarios, cerca de 50 mesas redondas, 7.000 debates y discusiones sobre la protección de los derechos e intereses de los niños, más de 20.000 actos benéficos, concursos de dibujos, carteles, conciertos, etc. participan activamente en la celebración de los actos diversas organizaciones y asociaciones internacionales y no gubernamentales, representantes de centros culturales nacionales, mecenas y patrocinadores, entre otros.
Всего в 2007 - 2010 годах было проведено свыше 40 тысяч различных мероприятий, в том числе 210 семинаров, около 50 круглых столов, семи тысяч дебатов, диспутов по вопросам защиты прав и интересов детей, более 20 тысяч благотворительных акций, конкурсов рисунков, плакатов, праздничных концертов и др. Активное участие в проведении мероприятий принимают различные международные и неправительственные организации и объединения, представители национально-культурных центров, меценаты, спонсоры и другие.