Você procurou por: mejillones en escabeche picantes (Espanhol - Russo)

un pescador reúne mejillones en las aguas de la bahía de manila.
Рыбак ловит мидии в водах бухты Манила.

se reúnen y se analizan muestras de mejillones en toda américa central y del sur.
Анализ образцов моллюсков, собранных по всей территории Центральной и Южной Америки.

participación activa en el proyecto internacional de vigilancia de mejillones en colaboración con la coi/unesco.
Активное участие в осуществлении международной программы наблюдения за моллюсками, в сотрудничестве с МОК/ЮНЕСКО.

se habían observado efectos genotóxicos y daños en las membranas celulares en peces y mejillones en jaulas expuestos en los vertederos.
У рыб и мидий, подвергающихся воздействию химических веществ в районах залегания боеприпасов, наблюдаются генотоксические эффекты и повреждения клеточных мембран.

la unu lleva a cabo varias actividades de vigilancia del agua, incluido un programa de vigilancia de mejillones en asia y el pacífico.
Университет Организации Объединенных Наций осуществляет ряд мероприятий, касающихся мониторинга качества воды, включая программу контроля за популяцией мидий в азиатско-тихоокеанском регионе.

38. la coi (unesco) y el pnuma, emprendieron en la región de américa latina y el caribe el programa internacional de vigilancia de mejillones, en el que se utilizan moluscos bivalvos para vigilar la contaminación costera.
38. Международная программа наблюдения за моллюсками, в которой двустворчатые моллюски используются для контроля за загрязнением прибрежной зоны, была начата ЮНЕСКО/МОК и ЮНЕП в Латинской Америке и Карибском бассейне.

así pues, p.ej., la entrega de mejillones contaminados con cadmio no se ha considerado un incumplimiento, y menos aún esencial, ya que el comprador no podía esperar que el vendedor se atuviera a los criterios de contaminación en el país del comprador y dado que el consumo de mejillones en pequeña cantidad no pone en peligro la salud del consumidor.
Поэтому, например, поставка мидий с содержанием кадмия не была расценена как нарушение, и тем более существенное нарушение, поскольку покупатель не мог рассчитывать на то, что продавец будет соблюдать стандарты в отношении загрязнения, действующие в стране покупателя, и поскольку употребление мидий в небольших количествах не наносит вреда здоровью потребителя.

en el contexto del proyecto sobre control de la contaminación del litoral marino y capacitación: sistema de alerta sobre los mejillones en la región de asia y el pacífico, la unu procura analizar y controlar los productos químicos y sustancias más peligrosas en las zonas del litoral marino de la región de asia y el pacífico, incluidos los niveles relativos de importantes hidrocarburos agrícolas e industriales halogenados en el pacífico oriental.
В рамках проекта "Контроль и профессиональная подготовка в области борьбы с загрязнением прибрежных морских районов: сохранение популяции мидий в азиатско-тихоокеанском регионе " УООН стремится осуществлять анализ и контроль основных вредных химических веществ в прибрежных морских районах азиатско-тихоокеанского региона, включая контроль за относительными уровнями важных сельскохозяйственных и промышленных галогенизированных углеводородов в восточной части тихоокеанского региона.