Você procurou por: meter (Espanhol - Russo)

meter
делать

meter los números
Введение цифр

xiv) bolsa para meter el equipo.
xiv) мешок для имущества.

amco ukrservice c. american meter company
amco ukrservice v. american meter company

no puedo meter ruido. la bebé está durmiendo.
Я не могу шуметь. Ребёнок спит.

pero, ¿a quién pueden meter a la cárcel?
Ну кого они там могут посадить?

corea del sur no debe meter las narices en este asunto.
Южной Корее не следует пытаться совать свой нос в эти дела.

el excmo. sr. meter moors formula una declaración introductoria.
Вступительное заявление сделал Его Превосходительство г-н Петер Мурс.

sr. dragan meter - presidente de la unión democrática croata, prozor
Г-н Драган Метер Председатель комитета ХДС Прозора

representar las relaciones diplomáticas de esta manera podría aún meter al show en problemas.
Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности.

nos solían meter en el autobús con las cortinillas echadas para que no pudiéramos ver nada fuera.
Нас сажали в автобус с закрытыми шторами, чтобы мы не могли ничего увидеть на улице.

no se deben meter en el mismo saco el derecho legítimo a resistirse a la ocupación y el terrorismo.
Нельзя ставить знак равенства между законным правом на сопротивление оккупации и терроризмом.

hoy en día, no es necesario meter a los revoltosos del país en trenes y transportarlos a cárceles remotas.
Сегодня совсем необязательно сажать оппозиционеров в вагоны и отправлять их в дальнюю ссылку.

el gobierno debe adoptar medidas inmediatas para meter en cintura a las fuerzas que están bajo su control directo o indirecto.
Правительство должно немедленно принять меры для того, чтобы сдержать силы, над которыми оно имеет прямой или косвенный контроль.

193. el gobierno aún no ha demostrado la voluntad o capacidad para meter en cintura su aparato de seguridad y de inteligencia.
193. До сих пор правительство не демонстрировало готовность или способность контролировать деятельность своих служб безопасности и разведывательных органов.

3. meter los frascos y contenedores de mercurio más pequeños en bidones sellados y herméticos para su almacenamiento sobre bandejas recolectoras.
3. Дополнительная упаковка небольших баллонов и контейнеров ртути в герметичных воздухонепроницаемых бочках для хранения на собирающих пластинах.

además, el contenido de meter ha sido traducido al francés y al español y está a la espera de su aplicación técnica, en colaboración con la ibm.
Кроме того, осуществлен перевод контента meter на французский и испанский языки, и сейчас ожидается его техническое внедрение в сотрудничестве с ibm.

- meter en una caja a un detenido desnudo encapuchado y colocar cables en los dedos de sus manos y pies para simular una tortura mediante descargas eléctricas;
- помещение обнаженного заключенного с пыльным мешком на голове на ящик и прикрепление электроконтактов к пальцам рук, ног и половому члену с целью симуляции пытки электрошоком;

además, elaboró con microsoft una herramienta de medición y evaluación de la capacidad de uso de recursos electrónicos en la administración pública (meter).
ДЭСВ также подготовил совместно с компанией "Майкрософт " инструмент определения оценки готовности к электронизации государственного управления.

el enviado personal del secretario general para el sáhara occidental, el sr. meter van walsum, es el único que se ha atrevido a afirmar que el derecho internacional está del lado del frente polisario.
Личный посланник Генерального секретаря по Западной Сахаре Петер ван Валсум один из всех осмелился заявить, что международное право поддерживает точку зрения Фронта ПОЛИСАРИО.