Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta semana
Текущая неделя
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes esta semana
На этой неделе
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana@label
на этой неделе@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventos de esta semana:
На этой неделе:
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta semana no está remunerada.
Такой дополнительный отпуск является неоплачиваемым.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy muy ocupado esta semana.
На этой неделе я очень занят.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las iglesias convocan esta semana de solidaridad.
В качестве инициаторов проведения этой недели солидарности выступили церкви.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin duda, esta semana debemos preguntarnos por qué.
Очевидно, что на этой неделе нам необходимо задаться вопросом: а почему?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no he visto muchas reuniones de la cuarta comisión esta semana.
Но на этой неделе я не видел, чтобы Четвертый комитет проводил много заседаний.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el reto al que hacemos frente esta semana.
Эта проблема стоит перед нами на этой неделе.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana celebramos el comienzo del año nuevo judío.
На этой неделе мы отмечаем начало еврейского нового года.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y esta semana, hemos dado un paso importante con ese fin.
И на этой неделе мы сделали очень важный шаг в этом направлении.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comienzos de esta semana la delegación de eslovenia observó que
Ранее на этой неделе Словения отметила, что
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante esta semana dorada regresé a casa a plantar arroz.
На «золотую неделю» вернулся домой в Тоттори сажать рис.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana esa iniciativa está dando frutos en kingston, jamaica.
Плоды этой инициативы проявились на этой неделе в Кингстоне (Ямайка).
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana concluirá su mandato y pasará el testigo a zimbabwe.
На этой неделе вы завершите свой мандат и передадите эстафету Зимбабве.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al reunirnos esta semana, debemos tratar de mantener vivo el impulso.
В ходе заседаний на этой неделе мы должны попытаться сохранить динамику.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a principios de esta semana la asamblea general concluyó su debate general.
Ранее на этой неделе Генеральная Ассамблея завершила свои общие прения.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a inicios de esta semana debatimos el sumamente importante tema del cambio climático.
В начале этой недели мы обсуждали исключительно важный вопрос изменения климата.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reto que afrontamos esta semana es transformar estos compromisos en planes de acción.
Крайне сложная задача, которая стоит перед нами на этой неделе, заключается в том, чтобы превратить эти обязательства в планы действий.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: