Você procurou por: oleosas (Espanhol - Russo)

bases oleosas
mazevye osnovy

2. policlorotrifluoretileno (sólo modificaciones oleosas y céreas); o
2. Полихлортрифторэтилена (только маслянистые и воскообразные модификации); или

por su parte, los estados estarían obligados a proporcionar las necesarias instalaciones de recepción para esas evacuaciones de sustancias oleosas.
Со своей стороны государства будут обязаны обеспечить наличие необходимых приемных сооружений для таких нефтяных отходов.

teóricamente se aplicaría al desmantelamiento de buques que tenga lugar en las aguas territoriales del país que se dedica al desguace, y por consiguiente quedarían prohibidas las descargas de hidrocarburos o de mezclas oleosas.
С теоретической точки зрения она может распространяться на демонтаж судов, осуществляемый в территориальных водах страны демонтажа судов, и поэтому всякий сброс нефти и нефтяных смесей будет запрещен.

15. en las reglas 15 y 34 del anexo i se dispone que estará prohibida toda descarga de hidrocarburos o de mezclas oleosas en el mar contemplada en dicho anexo, salvo cuando se cumplan las condiciones estipuladas en esas reglas y en la regla 4 del anexo i.
Правила 15 и 34 приложения i предусматривают, что любой сброс в море нефти или нефтесодержащей смеси в соответствии с приложением i запрещается за исключением случаев выполнения условий, изложенных в этих правилах и в правиле 4 приложения i.

esos contaminantes pueden ser hidrocarburos y mezclas oleosas, sustancias nocivas líquidas, aguas sucias, basuras, sustancias nocivas sólidas, pinturas antiincrustantes, organismos foráneos e incluso ruido.
Такие загрязнители включают нефть и нефтесодержащие смеси, вредные жидкие вещества, сточные воды, мусор, вредные твердые вещества, противообрастающие краски, чужеродные организмы и шум.

7. acoge con beneplácito que el fondo de recuperación del líbano haya aceptado administrar el fondo fiduciario para mitigar los efectos del derrame de petróleo en el mediterráneo oriental, basado en contribuciones voluntarias, a fin de prestar asistencia y apoyo a los estados directamente afectados en la gestión integrada y ecológicamente racional, desde la fase de descontaminación hasta la eliminación segura de los desechos oleosos, de este desastre ecológico provocado por la destrucción de los tanques de almacenamiento de petróleo en la central eléctrica de yiya;
7. приветствует согласие Фонда восстановления Ливана выступить в качестве принимающей стороны основывающегося на добровольных взносах Целевого фонда для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти в целях оказания непосредственно пострадавшим государствам помощи и содействия в их комплексных экологически рациональных мероприятиях -- начиная с очистки и заканчивая безопасной утилизацией нефтесодержащих отходов -- по ликвидации последствий этого экологического бедствия, вызванного разрушением нефтехранилищ на электростанции в порту Джия;