Você procurou por: parco (Espanhol - Russo)

la comisión consultiva observa que el informe es parco en explicaciones que justifiquen los puestos solicitados.
38. Консультативный комитет отмечает, что доклад практически не содержит разъяснений, которые обосновывали бы запрашиваемые должности.

el informe del documento a/48/47 es parco en su contenido pero elocuente en su esencia.
Доклад, содержащийся в документе a/48/47, оказался сдержанным по содержанию, но может оказаться красноречивым в своей сдержанности.

se dijo que el comentario a dicho artículo era demasiado parco, habida cuenta de la importancia de la regla que en él se establecía.
10. Было выражено мнение о том, что комментарий является слишком кратким, если учитывают важность нормы, которую устанавливает эта статья.

66. el sr. rechetov dice que le satisface ver que austria ha enviado una delegación tan representativa, pero que el informe es un poco parco en hechos.
66. Г-н РЕШЕТОВ говорит, что он рад видеть столь представительную делегацию Австрии, однако в докладе представлено мало фактов.

si el comité se encuentra verdaderamente satisfecho del informe o de la situación de un país, no debe ser parco en felicitaciones, como tampoco debe atemperar las críticas cuando no lo está.
Если Комитет действительно имеет основания быть удовлетворенным докладом какой-либо страны или положением в ней, он не должен скупиться на слова похвалы, как и не должен воздерживаться от того, чтобы высказывать свои критические замечания в том случае, когда дело обстоит по-другому.

20. el informe es muy parco en datos sobre la aplicación del artículo 6 de la convención, lo que significa que el comité no puede saber si se está aplicando de manera efectiva.
20. В докладе содержится недостаточно сведений по статье 6 Конвенции, поэтому Комитет не может судить о том, насколько эффективно осуществляется эта статья.

el orador dice que ha sido relativamente parco en la utilización de notas de pie de página, que, aunque podrían proporcionar información acerca de las fuentes que ha utilizado o que respaldan las propuestas que ha formulado no son estrictamente necesarias.
2. Он старался, где это возможно, обходиться без сносок, которые не являются строго необходимыми, но могут служить для указания использовавшихся источников или источников, подкрепляющих разработанные им предложения.

21. el sr. van boven observa que el séptimo informe periódico contiene mucha información sobre disposiciones legales, instituciones y programas, pero es parco en datos sobre hechos concretos.
21. Г-н ван БОВЕН отмечает, что седьмой периодический доклад содержит большой объем информации о правовых положениях, организационных структурах и программах, но весьма мало фактических данных.

el informe era parco en detalles y no se ajustaba a las directrices del comité (cat/c/4/rev.2).
Этот доклад не является подробным, и его составители не следовали руководящим принципам Комитета (cat/c/4/rev.2).

2.1 la autora y sus hijos son propietarios de la estancia alpaquera "parco-viluyo " ubicada en el distrito de palca, provincia y región de tacna.
2.1 Автор и ее дети владеют фермой по разведению альпак "Парко-Вилуйо ", расположенной в округе Палка, в провинции и регионе Такна.

parca
Парки