Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu y yo
você e eu
Última atualização: 2013-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu y yo 3msc
Вы и я 3msc
Última atualização: 2014-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, no: lo necesario es un partido de la gente independiente, como tu y yo.
Нет, нужна партия власти людей независимых, как ты и я.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–ve si lo deseas, mas no te lo aconsejo –dijo sergio ivanovich–. no es que yo le tema con respecto a las relaciones entre tú y yo: no conseguirá hacernos reñir.
-- Если тебе хочется, съезди, но я не советую, -- сказал Сергей Иванович. -- То есть в отношении ко мне, я этого не боюсь, он тебя не поссорит со мной; но для тебя, я советую тебе лучше не ездить.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo decía: '¿cómo te he de poner entre los hijos y te he de dar la tierra deseable, la heredad más bella de las huestes de las naciones?' y yo mismo decía: 'me llamarás padre mío y no te apartarás de en pos de mí.
И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível