A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ponerse malo
sbagliare
Última atualização: 2013-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponerse en contacto con nosotros
Как с нами связаться
Última atualização: 2016-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe ponerse fin a esa tendencia.
Эту тенденцию необходимо переломить.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe ponerse fin a estos crímenes.
Этим преступлениям следует положить конец.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponerse de acuerdo con la era urbana
А. В гармонии с веком городов
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o puede ponerse una máscara completa.
Вы также можете одеть полностью закрытую маску.
Última atualização: 2014-05-24
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
ponerse en contacto con el soporte técnico
Обращение в службу поддержки
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) ponerse en contacto con un abogado.
b) связаться с адвокатом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el documento han de ponerse de relieve:
В этом документе следует осветить:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) debe ponerse fin al derramamiento de sangre.
c) необходимо положить конец кровопролитию.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
73. pueden ponerse dos ejemplos recientes característicos.
73. Можно привести два типичных примера и из опыта недавнего прошлого.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
50. debe ponerse en libertad a un detenido si:
50. Задержанный подлежит освобождению, если:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede ponerse a disposición de otras partes interesadas
Может быть предоставлена другим заинте-ресованным сторонам
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al parecer el individuo afectado pudo ponerse a salvo.
Сообщалось, что этому лицу удалось спастись бегством.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue difícil ponerse de acuerdo sobre las cuestiones esenciales.
Оказалось сложным достичь договоренности по ключевым вопросам.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en particular, debería ponerse fin de inmediato al gran hacinamiento.
В частности, следует немедленно положить конец чрезмерной переполненности камер.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deberían ponerse en práctica proyectos remunerativos de carácter comercial.
Проекты должны осуществляться на коммерческой основе, с тем чтобы приносить доход.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deben ponerse de relieve otros cinco aspectos de la memoria.
Следует особо отметить пять других аспектов доклада.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) puedan ponerse en peligro secretos estatales, comerciales u oficiales;
a) может возникнуть опасность разглашения государственной, коммерческой или служебной тайны;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por el momento, las palabras "bienes inmuebles " deberían ponerse entre corchetes.
Пока слова "в сфере недвижимости " можно поместить в квадратные скобки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível