Você procurou por: presurizado (Espanhol - Russo)

b. módulo presurizado
b. Герматизированный модуль

el elemento expuesto irá conectado al módulo presurizado.
Внешний отсек должен быть связан с герметизированным модулем.

127. el módulo presurizado proporcionará un ambiente de una presión atmosférica.
127. В герметизированном модуле будет обеспечено постоянное атмосферное давление.

la superficie exterior del módulo presurizado irá recubierta de una coraza que la proteja de los desechos espaciales.
Внешняя поверхность герметизированного модуля будет иметь амортизационное покрытие на случай столкнования с космическим мусором.

módulo experimental japonés (jem) módulo presurizado con sistema de telemanipulación (jemrms)
герметичный модуль с дистанционным манипулятором (jemrms) японского экспериментального модуля (jem)

la sección presurizada irá anexa al módulo presurizado y llevará y almacenará la carga útil necesaria para la actividad dentro del vehículo.
Герметизированная секция сконструирована таким образом, что она может быть присоединена к герметизированному модулю и в ней может размещаться и храниться полезный груз, необходимый для использования на КЛА.

9. nal y nasda han efectuado una serie de estudios y ensayos para el desarrollo de un sistema para el módulo presurizado del jem.
9. НАЛ и НАСДА провели серию исследований и испытаний системы развертывания герметизированного модуля ЯЭМ.

cada cartucho para pilas de combustible será sometido a un ensayo de comprobación de fugas a 15º c +- 5º c mientras se mantiene presurizado a su presión de carga nominal.
Каждая кассета топливных элементов должна пройти испытание на герметичность при температурах 15 °c +- 5 °c под давлением, равном ее номинальному давлению наполнения.

el manipulador del jem se utilizará para intercambiar equipo experimental o muestras entre el elemento expuesto del módulo logístico experimental y, a través de la esclusa de aire, el módulo presurizado.
Экспериментальное оборудование или образцы будут перемещаться между блоком экспериментального модуля материально-технического обеспечения и - через шлюзовую камеру -герметизированным модулем с помощью манипулятора ЯЭМ.

también ha construido un tanque de acuario presurizado (deep aquarium), que mantiene organismos de los fondos marinos en condiciones similares a las que existen en sus entornos originales59.
Агентство разработало также герметизированную водяную цистерну (>), которая обеспечивает консервацию глубоководных организмов в условиях, аналогичных среде их обитания59.

• cof (instalación orbital columbus): módulo presurizado (contribuciones a la estructura, el control térmico, los sistemas y los subsistemas);
• cof - орбитальный герметизированный модуль лаборатории "Колумб " (конструкция, термоконтроль, подсистемы и системы);

"362 este epígrafe se aplica a los líquidos, pastas o polvos presurizados con un propulsante que responde a la definición de gas dada en 2.2.1.1 y en 2.2.1.2 a) o b).
"362 Эта позиция применяется к жидкостям, пастам или порошкам, находящимся под давлением газа-вытеснителя, который отвечает определению газа, содержащемуся в пунктах 2.2.1.1 и 2.2.1.2 а) или b).