Você procurou por: privilegiada (Espanhol - Russo)

uso indebido de información reservada o privilegiada
Неправомерное использование секретной или конфиденциальной информации

en este sentido tenemos una historia privilegiada.
В этом отношении у нас благополучная история.

así pues, la tecnología privilegiada será la internet.
Вследствие этого наиболее широко используемой технологией будет являться Интернет.

no tenían contacto con la zona "privilegiada ".
У них нет контакта с "привилегированной " зоной.

- el reconocimiento de la situación privilegiada del menor;
- признание привилегированного положения несовершеннолетнего;

durban se presenta así como una oportunidad privilegiada para ello.
Таким образом, Дурбан даст для этого ценную возможность.

d. la cuestión de la condición privilegiada de determinadas comunidades
d. Вопрос о привилегированном статусе некоторых религиозных

la comisión está en una situación privilegiada para desempeñar esa función.
Лучше всего эту роль может сыграть Комиссия.

así, este último se encuentra en una situación privilegiada [...].
Таким образом, это последнее государство окажется в привилегированном положении ...

1. túnez ocupa una posición privilegiada en el centro del mediterráneo.
1. Тунис занимает выгодное положение в центре средиземноморского бассейна.

77. por el contrario, casamance se ha visto privilegiada en este ámbito.
77. Напротив, Казаманс занимает привилегированное положение в этом отношении.

nuestra privilegiada situación geográfica nos convierte en punto de encuentro de razas.
Наше удачное географическое положение превращает нас в место встреч рас.

b) no se reconocerá ni se establecerá nunca ningún tipo de casta privilegiada.
b) не признается и никогда не может быть сформирована какая бы то ни было привилегированная каста независимо от ее формы ".

múltiples formas: propiedad privilegiada, fondos de inversión, bancos, estado.
Многочисленные формы: "инсайдерная " собственность, инвестиционные фонды, банки, государство.

:: se puede editar la información patentada o privilegiada que merezca ser tratada confidencialmente.
:: Имеющая отношение к правам собственности или иная защищенная информация, требующая режима конфиденциальности, может редактироваться.

además, había indicios de que el proveedor podía haber tenido acceso a información privilegiada.
Кроме того, имелись указания на то, что эта компания-продавец могла воспользоваться внутренней информацией.

2) no se reconocerá ni establecerá nunca ninguna casta privilegiada en ninguna forma. "
2) Не признается и никоим образом не может быть установлена какая-либо привилегированная каста в любой форме ".

v) normas relativas a transacciones basadas en información privilegiada (arts. 10 a 12).
v) правила, нацеленные на недопущение использования конфиденциальной информации для получения прибыли от рыночных операций (статьи 10 - 12).

73. comunicaciones e información privilegiadas
73. Привилегированные сообщения и информация