Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tecnología espacial tiene mucho que ofrecer para la protección del medio ambiente en que vivimos y en que, cosa más crucial aún, vivirán nuestros descendientes.
Космическая техника открывает широкие возможности для охраны окружающей среды, в которой живем мы и, что более важно, предстоит жить нашим потомкам.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–sólo una cosa quiero decirte, alexey alejandrovich: sé que eres un hombre bueno y justo.
-- Я одно скажу, Алексей Александрович.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. todas las disposiciones del anexo del proyecto de decisión -/cmp.1 (modalidades de la contabilidad de las cantidades atribuidas) y los anexos i a iii de la decisión 22/cp.8 que guardan relación con las rce se aplicarán también a las rceab a menos que cosa en este anexo se diga otra.
47. К зССВ также применяются все положения приложения к проекту решения -/СМР.1 (Условия учета установленных количеств) и приложений i-iii к решению 22/СР.8, которые касаются ССВ, если в настоящем приложении не указано иное.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.