A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raro
Редкие
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tal, bicho raro?
в чем дело,урод?
Última atualização: 2013-04-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es sumamente raro que ello suceda.
Однако делается это крайне не часто.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta leche tiene un sabor raro.
У этого молока странный вкус.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el otorgamiento de permisos especiales es raro.
Специальные пропуска выдаются достаточно редко.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces él puede ser un chico raro.
Иногда он очень странен.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, con frecuencia es un raro privilegio.
По сути, зачастую это редкая привилегия.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es raro lo rápido que han preparado esas copias.
Странно, что они подготовили эти копии так быстро.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(¡es raro lo radical que suena este concepto!)
(Забавно, как радикально это звучит!)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez es más raro que las sanciones sean un instrumento útil.
Все реже санкции оказываются полезным инструментом.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, es raro que esto suceda por varias razones.
Однако по многим причинам такое случается очень редко.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. es muy raro que la incomunicación se prolongue más de seis semanas.
67. Срок одиночного заключения весьма редко превышает шесть недель.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
147. el rapto de mujeres con fines de matrimonio es un fenómeno raro.
147. Похищения невест случаются очень редко.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camboya constituye un caso raro de genocidio cometido por individuos contra su propio pueblo.
Камбоджа является редким случаем совершения актов геноцида отдельными людьми против собственного народа.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, en los centros urbanos, es raro encontrar vivienda para familias extensas.
Кроме того, жилье в городских районах зачастую не обеспечивает размещения расширенных семей.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es raro hoy que aparezca una crisis que pueda catalogarse solamente de humanitaria, militar o política.
Сегодня кризисы, которые могли бы быть охарактеризованы лишь как гуманитарные, или военные, или политические, крайне редки.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
severa imagen de la vida, cerca a los budas gigantes de bamiyan, un raro sitio arqueológico.
Мрачные картины жизни рядом с гигантскими статуями Будды в Бамиане, местом археологических раскопок.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. no obstante, cabe señalar que el reconocimiento de la objeción de conciencia selectiva sigue siendo relativamente raro.
31. Следует, однако, отметить, что право на выборочный отказ от несения военной службы по соображениям совести применяется относительно редко.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martín lutero, el reformador religioso, dijo que "un príncipe justo es como un pájaro raro ".
Как говорил религиозный реформатор Мартин Лютер, "справедливый правитель - это большая редкость ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível