Você procurou por: reorganizándose (Espanhol - Russo)

también hay nuevos indicios de que las bandas delictivas pueden estar reorganizándose.
Кроме того, есть основания полагать, что банды пытаются реорганизоваться, но в составе более мелких группировок.

a pesar de que han seguido reorganizándose, las fuerzas armadas de la república democrática del congo (fardc) siguen
Несмотря на продолжающуюся реорганизацию, в Вооруженных силах Демократической Республики Конго (ВСДРК)

- los soldados y militantes rusos siguen reorganizándose en el este de ucrania y llevando a cabo actividades de reconocimiento mediante vehículos aéreos no tripulados en las zonas fronterizas.
- Российские военнослужащие и боевики продолжают перегруппировку на востоке Украины и ведение в пограничных районах разведывательной деятельности с применением беспилотных летательных аппаратов.

ello ha sido posible debido a la continua gravedad de la crisis nacional y el hecho de que hay elementos de la ex séléka que siguen reorganizándose y volviéndose a armar en zonas fuera del control del gobierno o de las fuerzas internacionales.
Этому способствовали сохраняющийся в Центральноафриканской Республике тяжелый кризис и присутствие в стране элементов бывшей >, которые продолжают перегруппировываться и пополнять запасы оружия в районах, не контролируемых правительственными или международными силами.

ese intercambio de información sería especialmente valioso para aplicar la ley en los casos en que una entidad está situada en más de un país y en los de organizaciones que han intentado evitar las sanciones reorganizándose con un nombre diferente pero continuando con los mismos métodos ilícitos de llevar a cabo actividades comerciales.
Такой обмен информацией может быть особенно полезным для правоохранительных органов в тех случаях, когда та или иная организация расположена в нескольких странах, а также в отношении тех организаций, которые пытаются уклониться от санкций путем перерегистрации под другим названием, но которые продолжают заниматься своей деятельностью с применением тех же незаконных методов.

la situación actual, en la que el ejército de resistencia del señor está gozando, por así decirlo, de unas vacaciones en el parque nacional de garamba, y reorganizándose y reclutando a nuevos adeptos, es por cierto inaceptable.
Несомненно, что ситуация, при которой ЛРА находится в национальном парке Гарамба, как это имело место, просто на отдыхе, проводя перегруппировку и занимаясь вербовкой, неприемлема.

"el grupo de supervisión ha recibido información de que, pese a la derrota y posterior dispersión de los miembros de la alianza de la oposición, algunos miembros, incluidos mohamed qanyare, mohamed dheere y abdi qeybdiid, están reorganizándose y armándose de nuevo con el objetivo fundamental de intentar retomar de la unión de tribunales islámicos las administraciones locales de mogadishu y sus alrededores ...
<<Группа контроля узнала, что, несмотря на поражение и последующее рассеивание членов оппозиционного альянса, некоторые из них, включая Мохамеда Каньяре, Мохамеда Дхере и Абди Кибдида, осуществляют перегруппировку и перевооружение, основная цель которых заключается в том, чтобы попытаться вновь установить контроль над теми местными администрациями в Могадишо и вокруг него, которые они уступили СИС. ...