Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vesículas revestidas
kletochnoi membrany puzyr'ki
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vesículas revestidas por clatrina
kletochnoi membrany puzyr'ki, pokrytye klatrinom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
test en la orina con bacterias revestidas de anticuerpos
antitelami pokrytye bakterii mochi, testy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prueba en la orina con bacterias revestidas de anticuerpos
antitelami pokrytye bakterii mochi, testy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuberterías de metales preciosos o revestidas o chapadas con metales preciosos
12. столовых приборов из драгоценного металла или покрытых драгоценным металлом;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formas semielaboradas (estén o no revestidas, chapadas, perforadas o estampadas):
Полуфабрикатные формы (независимо от того, облицованы, анодированы, просверлены либо прессованы они или нет):
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) fuentes de iones fabricadas o revestidas de cromoníquel o metal monel o galvanoniqueladas;
источники ионов, изготовленные из нихрома или монеля или защищенные покрытием из них, или никелированные;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. las cajas de madera estarán completamente revestidas de material adecuado impermeable al agua y a la nitroglicerina.
2. Деревянные ящики должны иметь сплошное внутреннее покрытие из подходящего материала, непроницаемого для воды и нитроглицерина.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.c.1 productos de fibra preimpregnados, impregnados en resina y preformas de fibra revestidas de metal
Волокнистые препреги, пропитанные связующим, и волокнистые преформы с металлическим защитным покрытием
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) energía solar: ventanas revestidas de película, iluminación de banderas y energía para la fuente;
a) использование солнечной энергии: установка оконной пленки, подсветка для флагов и электроснабжения для фонтана;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, se utilizan tuberías o columnas de plástico o revestidas de plástico (incluidos polímeros de fluorocarburos) o de vidrio.
В связи с этим используются пластиковые, покрытые пластиком (включая применение фторированных углеводородных полимеров) и/или покрытые стеклом колонны и трубопроводы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
6.c.1 productos de fibra preimpregnados en resina y productos de fibra preformados, revestidos en metal
Волокнистые препреги, пропитанные связующим, и волокнистые преформы с металлическим защитным покрытием
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: