Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vive rie ama
Виве Риэ Ама
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sra. rie hikiji, auxiliar, embajada del japón en vientiane
Г-жа Ри ХИКИДЗИ, помощник, посольство Японии, Вьентьян
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre las personas con quien se reunió figuraban el sr. paul kagame, vicepresidente de la república y ministro de defensa; el sr. faustin twagiramungu, primer ministro; el sr. alphonse-marie nkubito, ministro de justicia; el sr. jean-marie vianney ndagijimana, ministro de relaciones exteriores; el dr. joseph nsengumana, ministro de enseñanza superior y de investigaciones científicas; el sr. mugbo rie, ministro del trabajo y de asuntos sociales; el sr. shahryar khan, representante especial del secretario general para rwanda; el general roméo dallaire, comandante de la misión de asistencia de las naciones unidas a rwanda (unamir); el sr. michel moussalli, enviado especial de la alta comisionada de las naciones unidas para los refugiados (acnur); el sr. arturo hein, coordinador humanitario de la oficina de las naciones unidas para la situación de emergencia en rwanda (unreo) y su director ejecutivo, el sr. charles petrie; así como el sr. bernard kouchner, y el conjunto de ligas y asociaciones de derechos humanos en rwanda (cladho).
Среди лиц, с которыми встречался Специальный докладчик, были, в частности, вице-президент Республики и министр обороны г-н Поль Кагаме; премьер-министр г-н Фаустин Твагирамунгу, министр юстиции г-н Альфонс-Мари Нкубито, министр иностранных дел г-н Жан-Мари Вианне Ндаджижимана, министр высшего образования и научных исследований д-р Жозеф Нзенгумана, министр по вопросам труда и социальным вопросам г-н Мугбо Ри, Специальный представитель Генерального секретаря по Руанде г-н Шахрияр Хан, командующий силами миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) генерал Ромео Даллер; Специальный посланник Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) г-н Мишель Муссали; Координатор по гуманитарным вопросам Отделения Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи Руанде (ЮНРЕО) г-н Артуро Хайн и Исполнительный директор этого Отделения г-н Шарль Петри; а также г-н Бернар Кушнер и Бюро лиг и ассоциаций защиты прав человека в Руанде (КЛАДО).
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: