A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
18. el sagres es un sistema de estaciones terrestres de satélites que puede satisfacer todas las necesidades actuales y del futuro próximo en materia de teleobservación.
18. Система sagres представляет собой спутниковую наземную станцию, способную обеспечить все существующие и могущие возникнуть в ближайшем будущем потребности в области дистанционного зондирования.
17. concluyeron las etapas de instalación y ensayo de la estación terrestre receptora de datos de satélite de la universidad técnica de estambul (sagres), que está lista para funcionar a plena capacidad.
17. Стамбульский технический унивенситет завершил работы по сооружению и испытанию спутниковой наземной принимающей станции (sagres), и в настоящее время станция полностью готова к вводу в эксплуатацию.
108. en los casos de muhammad muhammad abdul rahman y khalid sagr ibrahim, ambos presuntamente torturados en la comisaría de policía de zagazig en 1993, el gobierno dijo que el departamento de la acusación pública había escuchado a los testigos y examinado los informes médicos forenses, pero había cerrado los casos el 18 de noviembre de 1993 y el 11 de mayo de 1994 respectivamente por falta de pruebas.
108. В отношении случаев Мухаммеда Абдулы Рахмана и Халида Сагра Ибрахима, которые, как утверждается, подвергались пыткам в полицейском участке Загазиг в 1993 году, правительство сообщило, что прокуратура заслушала свидетелей и ознакомилась с результатами судебно-медицинской экспертизы, однако прекратила производством эти дела, соответственно, 18 ноября 1993 года и 11 мая 1994 года, за недостаточностью улик.