Você procurou por: soberbios (Espanhol - Russo)

¡qué mala es la morada de los soberbios!
Как же скверна обитель возгордившихся!

¿no hay en la gehena una morada para los soberbios?
Ведь ад - пристанище для тех возносившихся, которых так обуяла гордыня, что не видели они истины.

jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda
Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones
явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Боггордым противится, а смиренным дает благодать.

en la ocde, la utilización de comités para ocuparse de los indicadores internacionales de los sistemas educativos ha producido resultados soberbios.
47. В рамках ОЭСР использование комитетов для решения вопросов, связанных с ИНЕС, дало впечатляющие результаты.

son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres
злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,

¡entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! ¡qué mala es la morada de los soberbios!»
Входите во врата Геенны для вечного пребывания там! И (как же) скверно обиталище высокомерных [для тех, кто в земной жизни был высокомерным перед Аллахом]!

se dirá: «¡entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!» ¡qué mala es la morada de los soberbios!
(Им) будет сказано: "Войдите же вратами Ада И оставайтесь там навеки", - Какое скверное жилище для надменных!

soberbia
Гордость