A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subcomandante de batallón de reconocimiento
Заместитель командира разведывательного батальона
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
general ray crabbe subcomandante de la fpnu.
Генерал Рэй Краббе Заместитель командующего СООНО
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
subcomandante del campamento de ngoma en butare
Лейтенант, начальник лагеря Нгома, Бутаре
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su carácter de subcomandante operacional de kimia ii.
заместителя командующего операции «Кимиа ii» по оперативной части.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subcomandante de la fuerza de paz de las naciones unidas
Миротворческие силы Организации Объединенных Наций
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el subcomandante de amuri es el “coronel” abwe mapigano.
Заместителем командующего Амури является «полковник» Абве Мапигано.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el coronel willy mbonigabo fue nombrado subcomandante de la cuarta zona operacional.
Полковник Вилли Мбонигабо был назначен заместителем командующего 4й оперативной зоны.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) título/puesto actual: subcomandante de la rud-urunana
i) Нынешняя должность/функции: заместитель Командующего ОЕД->
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d) se ha designado al comandante y el subcomandante de las unidades integradas conjuntas.
d) были назначены командующий и заместитель командующего объединенными сводными подразделениями;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atacaron el comando departamental de la policía nacional, y el subcomandante fue objeto de agresión.
Они совершили нападение на управление национальной полиции в одном из департаментов и атаковали заместителя начальника полиции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por su parte, el subcomandante de la zona 14 anunció que el retiro debía ser una decisión del alto mando.
Со своей стороны, заместитель командующего подразделения "Зона 14 " заявил, что военная часть может быть выведена лишь по решению высшего командования.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el subcomandante, nuuriye ali farah, murió debido a la explosión de una mina terrestre en octubre de 2008.
Заместитель командующего Нурийе Али Фарах погиб в результате взрыва противопехотной мины в октябре 2008 года.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en 2001 fue nombrado subcomandante de la brigada conocida como roquette, que estaba bajo el mando de musare.
- в 2001 году был назначен заместителем Командира бригады под названием >, которая находилась под командованием Мусаре.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2.8 el jefe del cuartel general de la fuerza colectiva de mantenimiento de la paz es el primer subcomandante y jefe directo de todo el personal de la fuerza.
Начальник штаба КМС является первым заместителем Командующего и прямым начальником для всего персонала КМС.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el subcomandante de makenga, el coronel innocent kaina, un individuo sancionado, también comunicó al grupo que había planeado matar a ntaganda.
Заместитель Макенги, полковник Инносан Каина, на которого распространяется действие санкций, также рассказал Группе о том, что он собирался убить Нтаганду.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. bashimbe informó que había pasado el dinero a la esposa de bigaruka, el subcomandante militar de las fdlr, que por entonces se hallaba en kigoma.
Г-н Башимбе заявил, что передал эти деньги жене заместителя военного руководителя ДСОР Бигаруки, которая в то время находилась в Кигоме.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo ha anexado un documento de las fardc firmado por el general ntaganda en agosto de 2009 como subcomandante operacional de kimia ii (anexo 62).
Группа прилагает к настоящему докладу документ ВСДРК, подписанный генералом Нтагандой в августе 2009 года в качестве заместителя оперативного командующего операции «Кимия ii» (приложение 62).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
201. el subcomandante de la octava región militar, coronel Étienne bindu[79], sigue siendo un simpatizante crucial de la ndc.
201. Заместитель командующего 8-го военного округа полковник Этьен Бинду[77] остается важнейшим сторонником НОК.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
208. por último, el coronel ibra, subcomandante de sector para walikale y único alto oficial nyanga de las fardc desplegado en su territorio de origen, también ha sido acusado de simpatizar con la ndc.
208. И наконец, полковник Ибра, заместитель командующего сектора в Валикале, единственный офицер высокого ранга ВСДРК из народности ньянга, находящийся на службе на своей племенной территории, также был обвинен в симпатиях НОК.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
435. en kivu del sur, en mayo de 2011 el subcomandante de la policía de minas de kamituga envió a mugogo a 16 oficiales que habían recibido capacitación de la policía de las naciones unidas en 2010, a pesar de que no se había abierto allí el centro de comercio.
435. В мае 2011 года в Южном Киву заместитель начальника горной полиции в Камитуге назначил на работу 16 горных полицейских, которые в 2010 году прошли подготовку у полицейских Организации Объединенных Наций в Мугого, несмотря на то, что торгово-посреднический центр там пока не открыт.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: