Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
título de área
Категория
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, ha establecido un título de viaje en concepto de autorización de salida para los menores de 18 años.
Помимо этого, в стране был введен путевой документ для детей в возрасте до 18 лет, обладатели которого имеют право выезжать из страны.
las autoridades le pusieron además la condición de que les entregara el título de propiedad de su vivienda antes de irse de viaje.
В качестве дополнительного условия власти потребовали, чтобы до этой поездки она сдала регистрационное свидетельство на владение домом.
:: los medios de contacto y propaganda que utilizan, y los movimientos de sus dirigentes y títulos de viaje que utilizan;
средств связи и пропаганды, используемых террористическими группами, передвижения их лидеров и проездных документов, которые они могут использовать;
- la circulación de nacionales, subordinada a la presentación de un documento de viaje guineano (pasaporte, carné de viaje de la cedeao, título de viaje, etc.);
- режим передвижения гвинейских граждан, которые должны иметь при себе гвинейские проездные документы (паспорт, удостоверение ЭКОВАС, проездной документ и т.д.);