Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ello ya se ha hecho con generadores termoeléctricos radioisotópicos utilizados en la exploración planetaria, pero puede aumentar el costo del vehículo espacial.
Такие космические аппараты с системами РТГ на борту уже разрабатывались и использовались для целей исследования планет, однако такие космические аппараты могут быть намного более дорогостоящими.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayor eficiencia de los generadores termoeléctricos radioisotópicos respecto de los paneles solares a medida que aumenta la distancia al sol es un argumento en favor de la utilización de energía nuclear.
В поддержку использования ядерной энергии свидетельствует то, что по мере удаления от Солнца эффективность солнечных батарей снижается, тогда как эффективность РТГ возрастает.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nave espacial lleva tres generadores termoeléctricos radioisotópicos para suministrar energía eléctrica a bordo y varios calentadores radioisotópicos livianos para regular la temperatura de las operaciones de la nave espacial y de sus instrumentos científicos.
На его борту находятся три радиоизотопных термоэлектрических генератора для обеспечения бортового электропитания и целый ряд радиоизотопных обогревателей облегченного типа для регулирования температурного режима, необходимого для функционирования КА и научных приборов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta la fecha, los estados unidos han empleado sin problemas 37 generadores termoeléctricos radioisotópicos (gtr) en más de 20 lanzamientos de vehículos espaciales.
К настоящему времени Соединенные Штаты имеют успешный опыт использования 37 радиоизотопных термоэлектрических генераторов (РТГ) на более 20 космических аппаратах.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de la refrigeración por compresión de vapor, para la eliminación de hcfc se podrían utilizar tecnologías como ciclos de absorción, sistemas de enfriamiento por desecante, sistemas stirling y ciclos termoeléctricos y otros ciclos termodinámicos.
Помимо охлаждения на основе компрессии пара, к технологиям, которые могут использоваться для поэтапной ликвидации ГХФУ, относятся: абсорбционный цикл, применение осушителей, установки Стирлинга, термоэлектрический цикл и ряд других термодинамических циклов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. además de la refrigeración por compresión de vapor, para la eliminación de hcfc se podrían utilizar tecnologías como ciclos de absorción, sistemas de enfriamiento por desecante, sistemas stirling y ciclos termoeléctricos y otros ciclos termodinámicos.
53. Помимо охлаждения на основе компрессии пара к технологиям, которые могут применяться для поэтапного отказа от ГХФУ, относятся абсорбционный цикл, применение осушителей, установки Стирлинга, термоэлектрический цикл и ряд других термодинамических циклов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: