Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(sra. tolle, kenya)
(Г-жа Толле, Кения)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiene ahora la palabra la representante de kenya, embajadora tolle.
А сейчас я даю слово представителю Кении послу Толле.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no siendo así, tiene la palabra la representante de kenya, embajadora esther tolle.
Если желающих нет, то сейчас я даю слово представительнице Кении послу Эстер Толле.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un pequeño cambio en el orden de oradores y va a intervenir la representante de kenya, sra. tolle.
В порядке выступлений имеется небольшое изменение, и сейчас я дам слово представителю Кении послу Толле.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17. la sra. tolle (kenya) señala la discriminación que en el curso de la historia ha padecido la mujer.
17. Г-жа ТОЛЛЕ (Кения) указывает на ту дискриминацию, которой подвергались женщины на протяжении всей мировой истории.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. se confirmó por unanimidad el nombramiento de la embajadora esther tolle, secretaria permanente del ministerio de relaciones exteriores de kenya, como secretaria general de la conferencia.
Конференция единодушно утвердила выдвижение Генеральным секретарем Конференции постоянного секретаря Министерства иностранных дел Кении посла Эстер Толле.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sra. tolle (kenya) dice que las recomendaciones formuladas en los informes que la comisión tiene ante sí son muy pragmáticas y deben ser aplicadas sin vacilación.
35. Г-жа ТОЛЛЕ (Кения) говорит, что рекомендации, вынесенные в докладах, которые Комитет имеет в своем распоряжении, действительно носят весьма прагматический характер и должны быть осуществлены без колебаний.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sra. tolle (kenya) y el sr. chomar (mozambique) se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
11. Г-жа ТОЛЛЕ (Кения) и г-н ШОМАР (Мозамбик) говорят, что их страны присоединяются к числу авторов проекта резолюции.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
receptor toll-like 4
РАСПОЗНАВАНИЯ ОБРАЗОВ РЕЦЕПТОР 4 toll-like
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.