Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
26. casos de allison transmission véase el comunicado de prensa de la oficina federal de cárteles de 25 de noviembre de 1993.
26. Дела "Эллисон трансмишн "См. пресс-релиз Федерального управления по делам картелей от 25 ноября 1993 года.
nisa xuto et al., research report on the assessment of textbooks and supplementary readings concerning the transmission of values on gender roles, 1996, cnam, bangkok.
nisa xuto et. al. research report on the assessment of textbooks and supplementary readings concerning the transmission of values on gender roles, 1996, ncwa, bangkok. ПРИЛОЖЕНИЕ
en la causa greenwatch ltd v. attorney general and uganda electricity transmission company ltd, el tribunal supremo de uganda consideró que todo ciudadano tenía derecho a acceder a la información que obrara en poder del estado.
В деле greenwatch ltd v. attorney general and uganda electricity transmission company, ltd. Верховный суд Уганды постановил, что каждый гражданин имеет право доступа к информации, которой владеет государство.
en su decisión de 2003 sobre excepciones de competencia, el tribunal arbitral constituido para conocer del caso cms gas transmission company c. argentina afirmó lo siguiente en relación con el artículo 4 aprobado definitivamente por la comisión de derecho internacional en 2001:
34. В своем решении 2003 года по возражениям в отношении юрисдикции арбитраж, образованный для рассмотрения дела cms transmission company v. argentina, заявил со ссылкой на статью 4, принятую в окончательном виде Комиссией международного права в 2001 году:
además, se han introducido las pruebas en el hogar y las pruebas de puerta a puerta y en actos públicos (hiv prevention response and modes of transmission analysis, marzo de 2009).
Кроме того, в практику были внедрены такие методы, как тестирование на дому и поквартирное тестирование, а также тестирование при проведении публичных мероприятий (меры по профилактике ВИЧ и анализ методов передачи; март 2009 года).
"the development of the world anti-fascist and international human rights law ", china legal system; "judicial assistance in china ", legal daily; "privileges and immunities of international organization ", chinese yearbook of international law; "remission and transmission of private international law ", chinese yearbook of international law; "on contracting rights of european union ", ouhua news.
"the development of the world anti-fascist and international human rights law ", china legal system; "judicial assistance in china ", legal daily; "privileges and immunities of international organization ", chinese yearbook of international law; "remission and transmission of private international law ", chinese yearbook of international law; "on contracting rights of european union, " ouhua news.