A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e) prestación de asesoramiento psicosocial a los regresados y personas vulnerables internamente desplazadas a través de vesta;
е) организацию консультаций в целях оказания психологической помощи и социальной поддержки возвращающимся лицам и уязвимым ВПЛ через ВЕСТА;
b) constante ayuda jurídica, social o médica a través de vesta y de los centros de asesoramiento jurídico del centro conmemorativo.
b) дальнейшее оказание правовой, социальной и медицинской помощи через консультационные центры ВЕСТА и общества "Мемориал ";
71. el acnur ha orientado sus esfuerzos en ingushetia hacia la creación de un sistema amplio y completo de vigilancia y protección mediante un colaborador ejecutivo local, vesta.
71. УВКБ сосредоточивает свои усилия в Ингушетии на создании всеобъемлющей системы наблюдения за обеспечением защиты с помощью местной партнерской организации ВЕСТА.
d) las cerillas de cera vesta son cerillas que pueden inflamarse por fricción o bien sobre una superficie preparada o bien sobre cualquier superficie sólida. "
d) парафиновые спички "Веста " - спички, которые могут быть зажжены путем трения либо о специально подготовленную поверхность, либо о твердую поверхность ".
72. se ha creado un centro de asesoramiento jurídico dependiente de vesta en nazran, en el que actualmente prestan servicio tres abogados y que también tiene sus servicios a disposición de los desplazados internos en oficinas de campo.
72. Под эгидой ВЕСТА в Назрани создан центр юридических консультаций, в котором в настоящее время работают три юриста и который также предоставляет консультации ВПЛ на местах.
estas imágenes tienen una resolución espacial efectiva de 0,1 " y complementan bien una serie de imágenes del telescopio espacial hubble y el foc en luz roja obtenidas en 24 fases de rotación diferentes de vesta.
Эти изображения имеют эффективное пространственное разрешение 0,1 " и с пользой дополняют серию изображений, полученных с помощью ФОК-КТХ в красной области спектра в 24 различных фазах обращения Весты.
en septiembre de 2012 el vir-ms mostró una gran presencia de compuestos volátiles, especialmente de hidrógeno, que llegaron en el asteroide gigantesco vesta mediante un proceso totalmente diferente del ya estudiado en el caso de los depósitos en la luna.
В сентябре 2012 года с помощью этого спектрометра было обнаружено крупное присутствие жидких соединений, особенно соединений водорода, которые появились на исследуемом гигантском астероиде "Веста " благодаря совершенно иному процессу по сравнению с уже исследованным процессом появления полевых отложений на Луне.