Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la victoriosa samira ibrahimfoto de @hebaafify
Самира ИбрагимФото @hebaafify
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dice que pertenecen a la facción victoriosa.
Эти лица, как утверждается, принадлежат победившей фракции.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la afdl necesitaba la adhesión del pueblo para salir victoriosa de su lucha.
Для победы в своей борьбе АФДЛ нуждался в поддержке со стороны населения.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participaron en las elecciones parlamentarias de 2010, en las que resultó victoriosa una mujer.
Женщины участвовали в парламентских выборах 2010 года, на которых одна из них добилась победы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pese a todo, la revolución cubana celebra victoriosa y segura su 50° aniversario.
Вопреки всем невзгодам, пятидесятая годовщина кубинской революции отмечается победоносно и с гордостью.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levantó sus manos esposadas y dijo en hebreo: "la intifada será victoriosa ".
Подняв вверх свои заключенные в наручники руки, он сказал сначала на иврите: >, -- и далее, перейдя на английский, -- <<Я мирный человек.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hacemos un llamamiento a las partes para que pongan fin al círculo de violencia del que ninguna de ellas saldrá victoriosa.
Мы призываем стороны прекратить новый цикл насилия, от которого не выиграет ни одна из сторон.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afortunadamente, la huelga patriótica de dos meses de duración protagonizada por los estudiantes para defender el sistema educativo resultó victoriosa.
К счастью, патриотическая двухмесячная забастовка студентов в защиту системы образования увенчалась успехом.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente de etiopía ha prometido también que "etiopía saldrá victoriosa en su lucha contra eritrea ".
Президент Эфиопии также заявил о том, что "Эфиопия выйдет победителем в борьбе против Эритреи ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es necesario recordar que la humanidad todavía no ha surgido victoriosa en la lucha por los derechos humanos; de hecho, el futuro de las propias naciones unidas no parece irreversible.
Необходимо помнить о том, что человечество пока не одержало победы в борьбе за права человека; фактически, будущее самой Организации Объединенных Наций не представляется необратимым.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. ghebremariam (eritrea) (interpretación del inglés): hace tres años eritrea emergió victoriosa de 30 años de una guerra de liberación devastadora.
Г-н Гхебремариам (Эритрея) (говорит по-английски): Три года назад Эритрея вышла победительницей в разрушительной 30-летней войне за освобождение.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
victorioso
победоносный
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: