A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el pnuma y volvo firmaron un acuerdo sobre un programa de reconocimiento para niños.
25. ЮНЕП и компания "Вольво " подписали соглашение об осуществлении для детей программы поощрения.
la oradora dijo que para volvo cars la diversidad era un instrumento de desarrollo empresarial permanente.
Г-жа Линдстрём сказала, что корпорация "Вольво карз " рассматривает многообразие в качестве инструмента развития текущего бизнеса.
el equipo y los productos de volvo se utilizan en la demolición de viviendas palestinas y en la construcción del muro y los asentamientos israelíes.
59. Оборудование и продукция volvo используются при сносе палестинских домов, строительстве разделительной стены и строительстве израильских поселений.
en jane's military vehicles and logistics figuran camiones de carga volvo que están clasificados como vehículos de tipo militar.
В справочнике Джейн по военным автотранспортным средствам и материально-техническому снабжению грузовики компании > указаны как автотранспортные средства военного образца.
el pnuma, en asociación con volvo y bayer, ha organizado programas anuales de reconocimiento para niños y programas de intercambio para jóvenes.
В партнерстве с фирмами "Вольво " и "Байер " ЮНЕП ежегодно организует кампании общественного признания для детей и программы обменов для молодежи.
declaró además: "no hay manera de que volvo controle, en última instancia, la utilización de sus productos ...
Далее он сказал: "<<В конечном итоге volvo не имеет возможности контролировать, как используется ее продукция...
también fue robado un coche volvo con matrícula núm. 931704, propiedad de la dirección de aguas, que se encontraba en el recinto de la dirección en duma.
Со служебной территории управления водного хозяйства был угнан принадлежащей управлению автомобиль > с государственным регистрационным номером 931704.
el 73% restante de merkavim pertenece a mayer's cars and trucks, empresa israelí que representa en exclusiva a volvo en israel.
Остальные 73 процента акций merkavim принадлежат mayer's cars and trucks -- - израильской компании, являющейся эксклюзивным представителем volvo в Израиле.